[da-dansk] Fremskridt i oversættelsen af LO - stadig et stykke vej med hjælpeteksterne

Kære alle her på dansk-listen

Den nyligt frigivne version 24.2.4 af LibreOffice har 100% oversættelse til dansk af brugerfladen. 
Hvis nogen falder over uheldige oversættelser, så sig endelig til!

Hjælpeteksterne er knapt så ajour. For 24.2-serien er der nu 89% dansk oversættelse. 
Master-udgaven, som vil blive til 24.8 efter sommerferien, har fået tilføjet flere hjælpetekster, 
og her er det aktuelle tal 88% dansk oversættelse. Tal der nærmer sig 90% kan ses på flere måder:

  *   Forgængerne har lavet et stort stykke arbejde at bygge videre på, mange tak for det!
  *   Men med over 10% ikke-oversatte hjælpetekster, vil mange møde dem, når de bruger 
hjælpefunktionen.
Så der er stadig både plads til og brug for flere hænder i oversættelsesarbejdet. Se tidligere tråd 
om "Den løbende oversættelse af LibreOffice til dansk" for flere detaljer. Som sagt før: Man 
bestemmer helt selv, hvor meget, man bidrager med.

Man kan også være ret anonym med arbejdet, hvis man ønsker det. Notifikationer fra Weblate-systemet 
giver besked om, at der er kommet bidrag fra andre end mig selv - men så vidt jeg kan se ikke mere 
end et brugernavn, jeg kan f.eks. kun lave statistik på egne bidrag.

Med venlig hilsen
Lars






Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy