Re: [da-dansk] Fejl i oversættelse af FORECAST.ETS.SEASONALITY

Enig.


/Leif

Den 12. juli 2016 kl. 20.57 skrev Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>:

> Hej
>
> Jeg opdagede lige, at FORECAST.ETS.SEASONALITY er blevet oversat
> til PROGNOSE.SÆSON og ikke PROGNOSE.ETS.SÆSON som tidligere aftalt.
>
>
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/formula/source/core/resource.po#unit=108962641
>
> Der mangler altså ".ETS", som er med i alle andre FORECAST.ETS-funktioner.
> Det giver ikke mening at udelade ".ETS" netop i denne funktion og det vil
> sikkert være forvirrende for dem, der ved, hvad prognoser og ETS drejer sig
> om.
>
> Det skal vi have ændret. Det kan vist stadig nås, mens 5.2.0 kun er i
> forhåndsfrigivelse.
>
> Det forekommer flere steder, også i hjælpen, og det skal rettes alle steder
> – se
>
> https://translations.documentfoundation.org/da/translate/#search=PROGNOSE.S%C3%86SON&sfields=target&soptions=exact
> .
>
> Jeg har foreslået ændringen alle steder, men jeg lader for god ordens skyld
> en af jer andre godkende rettelserne.
>
> Hvis ikke der sker noget i løbet af kort tid (et døgn eller så) vil jeg
> selv godkende rettelserne, så de når at komme med i version 5.2. Hvis altså
> jeg husker det.
>
> Mvh.
> Jesper
>
> --
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes