[da-dansk] Fejl i oversættelse af FORECAST.ETS.SEASONALITY

Hej

Jeg opdagede lige, at FORECAST.ETS.SEASONALITY er blevet oversat
til PROGNOSE.SÆSON og ikke PROGNOSE.ETS.SÆSON som tidligere aftalt.

https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/formula/source/core/resource.po#unit=108962641

Der mangler altså ".ETS", som er med i alle andre FORECAST.ETS-funktioner.
Det giver ikke mening at udelade ".ETS" netop i denne funktion og det vil
sikkert være forvirrende for dem, der ved, hvad prognoser og ETS drejer sig
om.

Det skal vi have ændret. Det kan vist stadig nås, mens 5.2.0 kun er i
forhåndsfrigivelse.

Det forekommer flere steder, også i hjælpen, og det skal rettes alle steder
– se
https://translations.documentfoundation.org/da/translate/#search=PROGNOSE.S%C3%86SON&sfields=target&soptions=exact
.

Jeg har foreslået ændringen alle steder, men jeg lader for god ordens skyld
en af jer andre godkende rettelserne.

Hvis ikke der sker noget i løbet af kort tid (et døgn eller så) vil jeg
selv godkende rettelserne, så de når at komme med i version 5.2. Hvis altså
jeg husker det.

Mvh.
Jesper

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes