Re: [da-dansk] Navigatoroversættelser

+1

Den 03-06-2015 kl. 15:23 skrev Leif Lodahl:
> hej jeppe,
> Enig i at det bør præciseres.
>
> Første forslag synes jeg skal være "Ryk afsnit ned" henholdsvis "Ryk afsnit
> op".
>
> Det andet forslag: Kan man så ikke sige ""Ryk afsnit ind" og ""Ryk afsnit
> ud" ?
>
>
> /Leif
>
> Den 3. juni 2015 kl. 12.20 skrev Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>:
>
> > Hej
> > I Navigatoren kan man rykke kapitler op og ned i rækkefølgen. Men jeg
> > måtte lede længe efter denne funktion fordi der ved ikonerne som
> > popup-tekst stod "Fremhæv" hhv. "Nedton kapitel".
> > Jeg vil foreslå at de oversættes "Ryk kapitel/afsnit ned" og "Ryk
> > kapitel/afsnit op".
> >
> > På samme måde kan man "Nedtone" og "Fremhæve" niveauer. Måske skulle det
> > oversættes "Ryk et overskriftsniveau ned" og "Ryk et overskriftsniveau op"
> >
> > Mvh
> > Jeppe
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes

--
Jesper Laugesen
Folkvarsvej 10, 3. tv.
2000 Frederiksberg
Mobil +45 287 287 48


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes