Re: [da-dansk] En lille smutter på hjemmesiden

Hej Ditlev,
Tak for det.
Den elendige oversættelse skydes sandsynligvis mig.

Jeg har rettet til brøker og fjernet indicier.


/Leif
Den 12-07-2013 23:05, Ditlev V. Petersen skrev:
> Kom lige til at se dette:
>
> "Math er beregningsmotoren i LibreOffice, hvormed du kan vise formler 
> i tekstdokumenter, regneark og præsentationer: *Frakturer*, 
> eksponenter, indicier, integraler og mange andre matematiske formler."
>
> Frakturer er en gotisk skrifttype - eller benbrud. Jeg går ud fra, at 
> der menes brøker, hvilket er det danske ord for "fractions". Det var 
> det i hvert fald for fyrre år siden. Er der ikke ved lejlighed en, der 
> kan rette dette.
>
> Jeg er også usikker på "indicier". Jeg ville bruge "indices". Eller 
> til nød "indexer". Det andet er vist et juridisk begreb.


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes