Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Möjlig översättningsmiss

Tak for hjælpen Niklas.


/Leif Lodahl


Den 17-06-2013 10:22, Werner Knudsen skrev:
> Hej Niklas
>
> Tak for det, du har (næsten) ret. Den danske oversættelse bør være
> Skærm %1 (ekstern)
>
> Jeg har rettet den.
>
> Mvh Werner
>
>
> 2013/6/17 Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>
>
> > Hej
> >
> > Fixade ett fel i den svenska översättningen och såg att ni ser ut att ha
> > motsvarande fel i er danska översättning.
> > Strängen beskriver vilken skärm som är extern i presentationskonsollen
> >
> > Nuvarande översättning:
> > Vis %1 (ekstern)
> >
> > Jag antar att den borde översättas till (OBS! jag kan ha fel):
> > Skærme %1 (ekstern)
> >
> > File: sd/uiconfig/simpress/ui.po
> > Context: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text
> > Comments: rqDQF
> >
> > Se även:
> > File: sd/uiconfig/simpress/ui.po
> > Context: presentationdialog.ui monitor_str label string.text
> > Comments: JvFCR
> >
> > --
> > Med vänlig hälsning
> > Niklas Johansson
> >
> >
> > --
> > Send en e-mail til 
> > dansk+unsubscribe@da.**libreoffice.org<dansk%2Bunsubscribe@da.libreoffice.org>for instruktioner om 
> > hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? 
> > http://da.libreoffice.org/**kontakt-os/postlister/<http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/>
> > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> > Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.**
> > libreoffice.org/da/dansk/ <http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/>
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes