RE: [da-dansk] Password eller adgangskode

Hej

 

"Adgangskode" må være det rigtige ord i en dansk oversættelse. Min egen korte undersøgelse af 
logindformularer fra Facebook, Microsoft og Apple viser, at at dét også er det ord, som de bruger 
på dansk.


Med venlig hilsen
 
Nikolaj Stenberg
 

> From: wkn@kor.dk
> Date: Wed, 29 May 2013 08:51:33 +0200
> Subject: [da-dansk] Password eller adgangskode
> To: dansk@da.libreoffice.org
>
> Både password og adgangskode er brugt som oversættelse af "password",
> tilsyneladende lidt i flæng. Der er ca. 5 gange så mange forekomster af
> adgangskode som af password. Begge dele er korrekt iflg.
> retskrivningsordbogen.
>
> Skal vi harmonisere det? Hvis ja, hvad skal vi så vælge? Jeg er selv i
> tvivl, men føler umiddelbart at der lidt velment 70'er-sprogideologi over
> adgangskode, så password virker mest naturligt ... selv om det vil være den
> største rettelse.
>
> Hvad mener I andre?
>
> Mvh Werner
>
> -- 
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver 
> dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
                                          
-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes