[da-dansk] Oversættelse

Hej alle,
Husk oversættelse af 3.5 er i gang og der er masser at tage fat på - og 
der kommer mere senere.

På konferencen i Paris snakkede jeg blandt andet med en række andre 
oversættere. Vi snakkede om genvejstaster og jeg vil lige repetere...

Hvis der i den engelske tekst fremgår "~", betyder det at det 
efterfølgende bogstav er påtvunget genvej på tastaturet. Det betyder 
ikke at vi også på dansk skal skrive en "~". Hvis der ikke skrives en 
"~", betyder det bare at built-systemet vælger den bedst mulige.

Vi blev enige om at det bedste er kun at benytte tvungne genveje når det 
er absolut nødvendigt. Jeg vil derfor anbefale at vi begynder at fjerne 
"~" efterhånden som vi møder dem.

Kommentarer er velkomne.


Leif

--
Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+help@da.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted