Re: [da-dansk] Vedr. oversættelse af dokumentation

On 12-09-2011 23:16, Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér wrote:
> Jeg ved ikke rigtigt - jeg ser eksisterende dokumentation som et 
> salgsargument - uafhængigt af, at langt de færreste faktisk åbner den.
Det har du sikkert helt ret i.

> Jeg antager, at man som udgangspunkt også skal lave en lokal version 
> af skærmbillederne også.
Jeps, men det vil andre sikkert gerne hjælpe med.

> Okay, jeg prøver Documentation-listen, og så ser jeg, om jeg kan 
> rekruttere lidt assistance, så det er overkommeligt.
>
> Alt godt,
> Morten

Leif
> On Mon, 12 Sep 2011 19:18:22 +0200, leif <leiflodahl@gmail.com> wrote:
> > Hej Morten,
> > Desværre er der ikke sket noget på oversættelse af dokumentation
> > siden version 2.x (af OpenOffice.org) som findes på
> > http://doc.oooforum.dk . Du er mere en hjertilig velkommen til at tage
> > fat, for det er tiltrængt.
> >
> > Min egen indgangsvinkel har været at de "tykke bøger" er temmelig
> > besværlige at oversætte, og jeg har i stedet fokuseret på små letvægts
> > artikler. Men der er bestemt også brug for manualerne - jeg har bare
> > ikke været motiveret...
> >
> > Meld dig til postlisten "documentation"
> > http://www.documentfoundation.org/contribution/#lists , send en kort
> > intro (selvbiografi) og anmod om et dansk projekt og et brugernavn. Så
> > er du kørende.
> >
> > Er der andre der har lyst?
> >
> > /Leif
> >
> >
> >
> > On 12-09-2011 11:53, Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér wrote:
> > > Jeg kigger på den ret omfattende dokumentation på 
> > > http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/ - er noget af det 
> > > oversat til dansk?
> > > Dels er jeg jo selv interesseret i at dokumentere programmerne, dels 
> > > bliver LibreOffice brugt på kursistcomputerne i den afdeling af 
> > > Jobcenter Odense, hvor jeg selv arbejder. Det ville være fint at 
> > > give folk et program med hjem med tilhørende dokumentation - og så 
> > > ville det være positivt at kunne dele ud af det, når det nu snart er 
> > > Software Freedom Day.
> > >
> > > Alt godt,
> > > Morten
> > > __
> > > Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér
> > > http://syntaktisk.dk * mjjzf@syntaktisk.dk


--
Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+help@da.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted