Ahoj,podobně stručné české označení mě nenapadá, v tiskových zprávách jsem překládal jako "ti, kdo rádi zkouší nové věci", případně jsem spojení "technology enthusiasts, early adopters and power users" zkracoval jako "nadšenci do nových technologií a zkušení uživatelé".
S. Dne 31. 01. 26 v 10:52 Crhonek Zdenek napsal(a):
Ahoj, jak překládáte "early adopters"? https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/cs Díky Zdeněk
-- For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy