Date: prev next · Thread: first prev next last


Ahoj,
zde je blog k těmto novým prvkům: https://vmiklos.hu/blog/sw-content-controls.html
Za mě "ovládací prvek s obsahem".

Zdeněk

On 07. 05. 22 16:28, Stanislav Horáček wrote:
Ahoj,

ve Writeru se nově objevily ovládací prvky "content controls" (dolní část nabídky Formuláře), konkrétně "rich text content control" a "check box content control". Chápu je tak, že jejich přidanou hodnotou je možnost mít u prvku libovolný vlastní formátovaný obsah.

MS uvádí jako překlad "ovládací prvek obsahu", což mi připadá nešťastné už jen proto, že v češtině máme jako "obsah" i "table of content". Lepší by mi přišlo "ovládací prvek s obsahem", ale radši bych to nahradil něčím jako "pokročilý ovládací prvek".

Jak to vidíte? Napadá vás vhodnější alternativa?

Díky,
Standa


[1] https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=content%20control&langID=140&Source=true&productid=0



--
For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.