Re: [it-l10n] disponibilità alla traduzione

Il 21/01/2015 10:40, Luciano Barbato ha scritto:
> Ciao a tutti eccomi quà di nuovo, scusate ma per malattia sono stato 
> un po' fuori combattimento.
> ne ho approfittato per installare il tema radiance-ambiance nel mio 
> Linux Mint e leggermi qualcosa sul lavoro di dtp.
> Non utilizzo dropbox ma immagino sia simile a copy (posso cmq sempre 
> farmi un account dropbox).
> Ricapitolando, "dimmi cosa devo fare e io lo faccio" (cit.)
>
> Aspetto la prima mansione, ciao e grazie

Ciao,
Vai tranquillo! Prima la salute! :)
Se per te non è un problema, avere un account su dropbox ti (e ci) 
facilita il lavoro, perchè sulla cartella condivisa abbiamo diverso 
materiale che usiamo per la localizzazione, così puoi accederci anche tu 
come gli altri volontari.
E ti permette di salvare direttamente il materiale che produci tu, oltre 
a visionare quello prodotto dagli altri volontari.

Per la localizzazione delle immagini della guida a writer, tieni conto 
che al momento stiamo localizzando le guide 3.4-3.5 o 3.6, quindi devi 
installarti tale versione di LibreOffice sul pc (la 3.6 va bene), 
affianco a quella che hai tu; in alternativa abbiamo una macchina 
virtuale (ubuntu + libreoffice 3.5) pronta, per rendere il tutto più 
semplice e per evitare di "sporcare" il sistema. In tal caso devi solo 
installare sul tuo pc virtual box (sempre che tu non lo abbia già 
magari) e poi scaricare la macchina virtuale (ti giro altra mail al 
riguardo).
Se sai come funziona virtual box, la seconda opzione è molto più 
semplice; devi solo creare le cartelle condivise per comunicare tra host 
e guest, per spostare i file delle immagini.

Una volta pronto, ti scegli un capitolo della guida di writer le cui 
immagini devono ancora essere localizzate, facendo riferimento alla 
tabella di avanzamento lavori; qui il link diretto al foglio per writer:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=1

Quindi comunichi in lista la tua scelta, e poi puoi iniziare il lavoro.
Se ti crei l'account su dropbox mandami la mail utilizzata, così ti abilito.
In ogni caso... se hai bisogno... siamo qui! :)
Ciaociao :)


--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili