Date: prev next · Thread: first prev next last
2024 Archives by date, by thread · List index


Hi Olivier,
Le 12/04/2024 à 20:50, Olivier Hallot a écrit :
Hi

I was testing the French translation of the Calc Guide in weblate and found a strange or buggy behaviour of weblate in French.

https://translations.documentfoundation.org/translate/user-guides-experiment/calc-guide-24/cg2400-preface/fr/?checksum=582f44377d94f7e3

On saving the string, weblate adds a space before all colons (:) inside the tags, which breaks the XML.

If I'm not mistaken, that must be fixed. XML must be preserved as-is.

Tested with Firefox and Brave.

The issue does not show in pt-BR.


You have to add a flag: ignore-punctuation-spacing to the string, so the double space will be ignore. It only happens for French (if I remember well) and will be fixed in the next version.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.