[cz-lokalizace] Statistická terminologie

Stanislav Horáček <stanislav.horacek -AT- gmail.com>

Tue, 21 Jan 2014 21:41:32 +0100

Ahoj,

protože jsem při překládání nových funkcí Calcu narazil na podivnosti,

prošel jsem všechny statistické funkce a pokusil se kromě kontroly taky

sjednotit terminologii. Použité české termíny uvádím níže - neváhejte se

ozvat s jakýmikoliv připomínkami, poté vše přidám do slovníku na Pootlu.

Mějte se, Standa Termíny: distribution - rozdělení probability density function - hustota pravděpodobnosti probability mass function - pravděpodobnostní funkce cumulative distribution function - distribuční funkce inverse XY distribution - inverzní distribuční funkce XY rozdělení population - základní soubor sample - výběr data set - množina dat event - náhodný jev standard normal distribution - normované normální rozdělení standard error - standardní chyba deviation - odchylka -- For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[cz-lokalizace] Statistická terminologie · Stanislav Horáček

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.