The Document Foundation 宣布工程督导委员会成立 协调开发活动并确定 LibreOffice 技术发展的群体 互联网，2011年5月23日——TDF 正式宣布工程督导委员会（ESC）成立——基金会议程中所构想的继会员委员会后宣布的第二个群体。ESC 组建于 2011 年初，现在正式宣布成立，以协调全部开发活动，并确定今后的技术发展方向。 ESC 的 10 位委员为：Andras Timar（本地化）、Novell 的 Michael Meeks 与 Petr Mladek、RedHat 的 Caolan McNamara 与 David Tardon、Canonical 的 Bjoern Michaelsen、Lanedo 的 Michael Natterer、Debian 的 Rene Engelhard以及独立贡献者 Norbert Thiebaud 与 Rainer Bielefeld（质量保障）。ESC 每周召开一次电话会议，讨论基于时间的发布进程，并协调开发活动。这些会议通常会有其他活跃、感兴趣的开发者与主题方面的专家参与。 这些委员已被督导委员会任命，产生于开发者社区的主要成员，开发者社区自 2010 年 9 月稳步增长，现在代码编写者已接近 200 名，另有 200 名参与了本地化与质量保障。“这是一个惊人的成功，”RedHat 的 Caolan McNamara 说，“尤其是如果你看一下 OOo 的项目，其中外部贡献者只是个小团体，却要处理的重大障碍。” 约有 120 名开发者定期为 LibreOffice 编写代码；根据其经验可分为三组：20 名核心开发者负责功能、修正错误与软件封装；40 名较定期的开发者负责功能、修正错误与简单调整； 60 名不太定期的开发者负责简单调整与代码清理。此外还有约 80 名开发者偶尔进行贡献，或刚刚开始挖掘代码。TDF 还感谢 Google Summer of Code 计划所雇佣的暑期全职学生的加入。 “ESC 为开发进程带来了必要的纪律，并以与过去 OOo 完全不同的方式组织——OOo 负责决定的只有一个公司，这是优势——因为容易协调——但同时也是失败之处，” TDF 督导委员会的 André Schnabel 说，“我们已建立了独立的流程，其中企业赞助仍然受到重视，但即使没有这些公司的支持，社区同样能让软件继续发展。” 如有冲突，请以公告原文为准：http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00044.html 本译文富格式版本地址：https://docs.google.com/document/pub?id=19LZHsfQc80e7Ko9Rub-2CmumR7ngH3E1d77nC_5JvDk -- 您可以发送邮件至 announce+help@zh.libreoffice.org 获取关于如何退定的说明 邮件列表的存档可在 http://listarchives.libreoffice.org/zh/announce/ 找到