[tr-users] Re: LibreOffice 4.1 Çıkıyor! Çevirileri Tamamlayalım değil mi :)

Arkadaşlar merhaba,

4.1 çevirilerini yeni sürüme yetiştirmek için pazara kadar vaktimiz
var. Arayüzü tamamlayıp öyle güzel bir tanıtım yapalım diyorum!

LibreOffice'in 4.1 sürümü bence çok önemli bir sürüm:

Gömülü yazı tipi
Yan çubuk
Yeni simge seti gibi one çıkan ozellikler de gelmişken kaçırmayalım derim :)

Diğer yeni özellikler şu sayfada:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1

Haydi bi gayret, bir Pazara kadar rahat bitiriz. Fırsatı olan da
yardım içeriğine girişebilirse çok iyi olur!

Kolaylıklar,
Zeki

4 Temmuz 2013 23:50 tarihinde Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com> yazdı:
> Arkadaşlar merhaba,
>
> Bu ay sonunda harika yeniliklerle donatılmış LibreOffice 4.1
> yayımlanacak. Arayüzdeki değişiklikler (iletişim pencerelerinin
> yeniden yazılması, yan çubuk vs) ve kodda olan değişiklikler sebebiyle
> arayüz çevirilerinde epeyce bir değişiklik var. Tabi aynı şekilde
> yardım içeriğinde de çevrilecek epeyce kelime bulunmakta.
>
> Hızlıca el atarsaki kısa sürede çevirileri tamamlarız diye
> düşünüyorum. Yöntemimiz yine aynı:
>
> * Artık 4.0. serisinde çeviri yapmıyoruz. Sadece 4.1. Arayüzde: 4682 |
> Yardım içeriğinde: 6173 kelime çevrilmeyi bekliyor
> https://translations.documentfoundation.org/tr/
> * Mümkün olduğunca çeviri göndermek yerine çeviri öneriyoruz.
> * Önerileri gözden geçirirken dikkatli oluyoruz
> * Çağdaş, yalın ve herkesçe anlaşılır bir Türkçe ile özgün metne sadık
> kalarak çeviri yapıyoruz
> * İcat çıkarmıyoruz, takıldığımız yerleri forumdaki çeviri başlığına
> veya eposta listesine soruyoruz
> * İmklanı olan arkadaşlar 4.1 RC sürümlerini indirip arayüzdeki
> çevirileri de kontrol ederse kalite kontrol adına güzel olur
>
> 1 Hafta içerisinde çevirileri tamamlarsak çok süper olur.
>
> Epeydir boşladık, son dönemde de gündem çok karılık biliyorum ama,
> LibreOffice'in bizden başka sahibi yok unutmayın. Onu çok boş
> bırakamayız.
>
> Kolaylıklar,
> Zeki

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@tr.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted