Date: prev next · Thread: first prev next last


Nyligen ändrades inställningarna för vad som händer när du svarar på ett meddelande till denna lista. Du kommer framöver att behöva använda funktionen svara listan i din e-postklient. Om du väljer svara så kommer meddelandet att skickas direkt till den som
skrivit meddelandet och inte till e-postlistan.

För utförligare (mer korrekt?) information har jag klistrat in meddelandet som sänts
till de globala listorna.

Med vänlig hälsning
Niklas Johansson

-------- Ursprungligt meddelande --------
Ämne:   [libreoffice-l10n] Reply settings on this list have changed
Datum:  Sun, 12 Aug 2012 18:31:04 +0200
Från:   Florian Effenberger <>
Organisation:   The Document Foundation


this is to inform you that the reply settings on this list have changed
(so-called "Reply to mangling" has been disabled).

So far, e-mails had set a reply-to the mailing list address. In other
words, with any e-mail client, replies to e-mails on the list were
automatically sent directly to the list.

In the past, this lead to two major problems:

1. Several times, people have sent direct replies to the public list,
where deleting them is nearly impossible. I remember at least one case
where confidential information has been sent out that caused lots of
worries for the sender and his employer. This happened because people
hit "reply" and thought it would reply to the sender only.

2. I have heard complaints in the past from people, stating that working
with the non-developer lists of LibreOffice is a pain for them, because
of reply-to mangling, resulting in a lack of communication. This also
led to the fact that numerous tasks were done by the same people, who
needed to spend more and more time, instead of sharing the work burden
with others. While I do not fully believe this argument, there's just
one way to find out...

Therefore, I have applied a change:

Replies to e-mails from the list now only go to the original sender. You
either need to use the "reply to all" feature of your e-mail program, or
- preferably - the "reply to list"/"reply to group" feature, which will
direct replies directly to the list.

This is common practice on most mailing lists, and even the default
setting for our mailing list software, so we did not re-invent the wheel
here. Those seeking for details should have a look at

I know we had numerous discussions on this topic in the past, but the
outcome was that roughly 50% were for this change, and 50% refused it,
so I am really sitting between two chairs here, for which I beg for your
understanding. On the one hand, those complaining the lists are unusable
with reply-to mangling, on the other hand, those complaining the lists
are unusable without reply-to mangling. Unfortunately, combining those
two, even on a per-recipient basis, is not possible, so they are
mutually exclusive to each other.

In order to find out the real impact, I simply changed the setting, and
again, I beg for your understanding.

Do not worry: The mailing lists are for the community, so it's the
community deciding how they should work. What I'd like to ask all of you
is to try out for a few days if that change is good for each list or
not. Should we find out it is more harmful than it helps, I will
immediately switch back to the old behaviour.

Sorry for this short notice, and I beg for your understanding that I'm
somehow sitting between two chairs here.


Florian Effenberger, Chairman of the Board (Vorstandsvorsitzender)
Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details:

For unsubscribe instructions e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.