Na stránke sú použité anglické slová namiesto slovenských, a taktiež jedno
české slovo. Neviem preložiť len subscribe, neviem čo ste tým chceli
povedať, keďže angličtina má na jedno slovo aspoň 15 významov. Malo by to
vyzerať takto:
Komunita používateľov Libreoffice
Ak sa chcete spojiť s ďalšími priaznivcami kancelárskeho balíka
LibreoOffice, hľadáte pomoc alebo chcete prispieť, ste na stránke, ktorú
hľadáte. Nájdete tu adresy viacerých špecializovaných diskusií
prostredníctvom elektronickej pošty, či už v slovenčine, angličtine, češtine
alebo ďalších jazykoch.
Ak ste sa do diskusie elektronickou poštou ešte nikdy neprihlasovali,
nevadí, je to jednoduché: pošlite elektronickú správu na niektorú z
doleuvedených adries. Dostanete elektronickú správu, na ktorý treba
odpovedať - tým potvrdíte, že ste sa do diskusie naozaj prihlásili vy.
Príspevky do diskusie potom môžete posielať na adresu bez '+subscribe',
napríklad na users@sk.libreoffice.org.
Diskusie elektronickou poštou v slovenčine
announce@sk.libreoffice.org: Oznamy o vydaní nových verzií a iné novinky
(zatiaľ neaktívna, ak sa chcete starať o posielanie oznamov, dajte nám
vedieť na discuss@sk.libreoffice.org)
* Prihlásiť na odoberanie správ: announce+subscribe@sk.libreoffice.org
* Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
announce+subscribe-digest@sk.libreoffice.org
* Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/announce/
* Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/announce@sk.libreoffice.org/
discuss@sk.libreoffice.org: Diskusie o slovenskej stránke, prekladoch,
vývoji a podobne
* Prihlásiť na odoberanie správ: discuss+subscribe@sk.libreoffice.org
* Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
discuss+subscribe-digest@sk.libreoffice.org
* Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/discuss/
* Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/discuss@sk.libreoffice.org/
users@sk.libreoffice.org: Používateľská podpora v štýle používatelia
používateľom.
* Prihlásiť na odoberanie správ: users+subscribe@sk.libreoffice.org
* Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
users+subscribe-digest@sk.libreoffice.org
* Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/users/
* Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/users@sk.libreoffice.org/
Diskusie elektronickou poštou v angličtine
<http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/> a ďalších jazykoch
<http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists> .
S pozdravom, Ing. E. Horváth
tel.: 0905 213 718
<mailto:apex@stavebna.sk> apex@stavebna.sk
Popis: znak_apex_19
apex Banská Bystrica s.r.o.
29 augusta č. 3
SK-974 01 B. Bystrica
TEL.: +421 / 48 / 415 10 16
<http://www.stavebna.sk/> www.stavebna.sk kovania.eu
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@sk.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sk/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
- [sk-users] úprava slovenčiny na stránke · apex - Ing . Eman Horváth
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.