[sk-users] úprava slovenčiny na stránke

Na stránke sú použité anglické slová namiesto slovenských, a taktiež jedno
české slovo. Neviem preložiť len subscribe, neviem čo ste tým chceli
povedať, keďže angličtina má na jedno slovo aspoň 15 významov. Malo by to
vyzerať takto:

 


Komunita používateľov Libreoffice


Ak sa chcete spojiť s ďalšími priaznivcami kancelárskeho balíka
LibreoOffice, hľadáte pomoc alebo chcete prispieť, ste na stránke, ktorú
hľadáte. Nájdete tu adresy viacerých špecializovaných diskusií
prostredníctvom elektronickej pošty, či už v slovenčine, angličtine, češtine
alebo ďalších jazykoch.

Ak ste sa do diskusie elektronickou poštou ešte nikdy neprihlasovali,
nevadí, je to jednoduché: pošlite elektronickú správu na niektorú z
doleuvedených adries. Dostanete elektronickú správu, na ktorý treba
odpovedať - tým potvrdíte, že ste sa do diskusie naozaj prihlásili vy.
Príspevky do diskusie potom môžete posielať na adresu bez '+subscribe',
napríklad na users@sk.libreoffice.org. 


Diskusie elektronickou poštou v slovenčine 


announce@sk.libreoffice.org: Oznamy o vydaní nových verzií a iné novinky
(zatiaľ neaktívna, ak sa chcete starať o posielanie oznamov, dajte nám
vedieť na discuss@sk.libreoffice.org)

*       Prihlásiť na odoberanie správ: announce+subscribe@sk.libreoffice.org

*       Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
announce+subscribe-digest@sk.libreoffice.org 
*       Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/announce/ 
*       Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/announce@sk.libreoffice.org/ 

discuss@sk.libreoffice.org: Diskusie o slovenskej stránke, prekladoch,
vývoji a podobne

*       Prihlásiť na odoberanie správ: discuss+subscribe@sk.libreoffice.org 
*       Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
discuss+subscribe-digest@sk.libreoffice.org 
*       Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/discuss/ 
*       Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/discuss@sk.libreoffice.org/ 

users@sk.libreoffice.org: Používateľská podpora v štýle používatelia
používateľom.

*       Prihlásiť na odoberanie správ: users+subscribe@sk.libreoffice.org 
*       Prihlásiť na odoberanie správ (len prehľad):
users+subscribe-digest@sk.libreoffice.org 
*       Archív: http://listarchives.libreoffice.org/sk/users/ 
*       Mail-Archive.com:
http://www.mail-archive.com/users@sk.libreoffice.org/

Diskusie elektronickou poštou v angličtine
<http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/>  a ďalších jazykoch
<http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists> .

 

 

 

S pozdravom, Ing. E. Horváth 

 

tel.: 0905 213 718 

 <mailto:apex@stavebna.sk> apex@stavebna.sk

Popis: znak_apex_19

apex Banská Bystrica s.r.o.

29 augusta č. 3
SK-974 01 B. Bystrica 
TEL.: +421 / 48 / 415 10 16 

 

 <http://www.stavebna.sk/> www.stavebna.sk          kovania.eu 

 


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@sk.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sk/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted