Re: [pt-br-usuarios] Página de macros do LibreOffice

Verdade. Traduzir obriga a gente a prestar atenção em cada vocábulo e
descobre-se coisas incríveis no software.

Colocar um link do livro dele na página de documentação do pt-BR não tem
problema, imagino,...

Vou escrever pro Andrew. Aguardemos então uma resposta.

Abraços
Olivier


Em 23-05-2012 21:06, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> podemos pedir uma autorização para que ele seja colocado na pg do wiki
> documentos ptbr??, isto teria custo, etc, pois, como vc deve saber sou
> apenas entusiasta e mero usuário, embora use windows e M$ na empresa
> (engenharia) achei interesante o projeto do broffice (foi o que conheci
> primeiro), e td que aprendi foi com os manuai (traduzindo e vendo
> acontecer).
>
> Isto para mim tb é interesante, se vc puder ver eu me coloco a disposição
> para a tradução, quanto ao conhecimento mais profundo, isto é somente
> depois de anos de experiencia com certeza, bem de qualquer forma vou
> traduzir para mim, para conhecimento.
>
> Abraços
>
>
>
> Em 23 de maio de 2012 20:54, Olivier Hallot
> <olivier.hallot@libreoffice.org>escreveu:
>
> > Em 23-05-2012 20:33, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> > > seria o manual do Andrew, eu nunca o vi traduzido, pergunto se podemos
> > > traduzí-lo inteiro para ptbr assim como o guia basic, ambos e coloca-lo
> > na
> > > pg de documentos, para aqueles que não tem um bom conhecimento de ingles
> > > (como se eu tivesse).
> > >
> > > Abraços
> >
> > Olá Raul
> >
> > O livro tem copyright do Andrew Pitonyak. Só mesmo ele para autorizar a
> > tradução. Pelo que vi no site dele ele tem versões em outras línguas...
> >
> > Adquiri o e-book da edição de 2004. Ele é muito bom e ajuda muito, mas
> > não explica tudo. A experiência e muitas linhas de BASIC nas costas me
> > mostraram que o assunto é ainda mais profundo.
> >
> > --
> > Olivier Hallot
> > Comunidade LibreOffice
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens:
> > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/


-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/