Re: [pt-br-usuarios] Maldito F11 e Compiz !

"to dock" uso como "encaixar" ou "acomodar".

"bevel" = chinfradura? É dureza. Acho que poderia ser "chanfro" ou "corte
inclinado".

Em 11 de agosto de 2011 20:05, hamacker <sirhamacker@gmail.com> escreveu:

> Não dá, pelo menos para mim nunca deu.
> No 11.04 é ainda pior do que os anteriores, pois o compiz não pode ser
> desativado de forma fácil e o compiz agora tenta maximizar qualquer janela
> que encoste nas bordas limites da tela, efeito estilo KDE e Windows7.
>
> Eu não gosto de usar termos em inglês, mas até que se popularize uma
> tradução para uma palavra ou termo técnico  infelizmente fico jogando
> aspas.
> A tradução nem sempre é bacana, nos primordios do Delphi1 (ainda no Windows
> 3.11), eu comprei um livro para aprender a usar essa IDE, quando o autor
> disse para arrastar a *chinfradura* para o formulário, eu simplesmente não
> entendi. Anos mais tarde, descobri que *chinfradura* era a tradução para
> *bevel*, um painel vazado largamente utilizado em sistema, só ví
> *chinfradura* naquele livro.
>
> Eu traduziria "dockar" como "estacionar" ou "desembarcar", mas acho que
> nenhum dos dois expressa direito o arrastar e soltar de uma barra de
> tarefas
> embutindo-a noutro painel.
>
> []'s
>
> Em 10 de agosto de 2011 09:58, Lucas Filho <lucascoe@yahoo.com.br>
> escreveu:
>
> > Olá Hamacker,
> >
> >
> > Acredito que o problema não seja no LibreOffice mas sim no Compiz/ Linux.
> >
> > Se  tiver várias áreas de trabalho ativas quando você mover a janela de
> > Estilos para a direita de sua tela (até o final da mesma),
> automaticamente
> > ela tentará passar para a  outra área de trabalho. Sem soltar o mouse
> volte
> > novamente para a área de trabalho anterior bem devagar. Neste momento
> você
> > poderá perceber uma "marcação" da janela Estilos à direita da janela do
> > LibreOffice. Aparecendo libere o botão do mouse.
> >
> > PS:  Eu morria e não sabia que este procedimento se chamava "dockar".
> Aqui
> > nos nossos treinamentos eu chamava de "pendurar" mesmo kkkk...
> >
> >
> >
> > Até mais,
> > Lucas Filho
> > Open-Ce Tecnologias e Serviços
> > http://www.open-ce.com.br
> > Hazime - Art Digital
> > http://hazime-ad.blogspot.com
> > Imagem Pix - Curso de fotografia grátis
> > http://imagempix.blogspot.com
> >
> > Agradecemos a Deus por tudo
> >
> >
> > ----- Mensagem original -----
> > De: hamacker <sirhamacker@gmail.com>
> > Para: LibreOffice - Lista <usuarios@pt-br.libreoffice.org>
> > Cc:
> > Enviadas: Quarta-feira, 10 de Agosto de 2011 12:30
> > Assunto: [pt-br-usuarios] Maldito F11 e Compiz !
> >
> > Estou usando o Ubuntu 11.04 e LibO 3.4, e enfrento o mesmo problema de
> > versões passadas.
> >
> > Ao pressionar F11 para aparecer a janela de Estilos e Formatação, a mesma
> > não consegue "dockar" em canto nenhum da area de trabalho do LibreOffice.
> > No Ubuntu 10.10 eu podia desabilitar o Compiz momentaneamente, e depois
> > poderia "dockar" a janela onde eu quisesse, reabilitaria o compiz
> novamente
> > e pimba, o F11 ficaria sempre no canto onde "dockei" mesmo com o compiz.
> > A dificuldade que agora tenho é que não dá para desativar o compiz no
> > Ubuntu
> > 11.04, nem no GNOME classico e com isso, a janela de Estilos fica sempre
> > flutuando e me irritando.
> >
> > Alguem na lista conseguiu contornar esse bug, ou sabe se está nos planos
> da
> > equipe que desenvolve o LibO corrigir esse problema ?
> >
> > []'s a todos.
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens:
> > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens:
> > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens:
> http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/