[pt-br-docs] Minuta da reunião do grupo de documentos , 8 de Dezembro de 2021, às 21:00

Minuta da reunião do grupo de documentos , 8 de Dezembro de 2021, às 21:00

Presentes: Túlio Macedo, Raul Pacheco, Luciana Mota, Vera Cavalcante, 
Rafael Lima, Gustavo Pacheco, Olivier Hallot

Atividades completadas:
    + Guia do Draw terminado (Olivier)

Atividades pendentes :

+ Orçamentos para 2022
   + Evento 1º semestre (SP, BSB, RJ)
   + Evento 2º sem (SP, BSB, RJ)
   + 'Sabadão do LibreOffice' (RJ) OH
      + mini encontro/hackfest regional
   + Mentorias (Luciana)
      + Mentoria de revisão e tradução (LM)
      + trazer um aluno de graduação (LM)

          + TI ou línguas? OH


* Noticias/Comentários
  + Lembrem-se de VOTAR para o conselho diretor da TDF
     + Lives com os candidatos foi muito util para conhecer mais
      a TDF como um todo (Tulio)
  + há conversas para ter estas lives com Board periodicas (Oh)

  + Publicado o Guia do Base 7.2
     + Renovação do leiaute do livro 6.4
     + sem novidades no conteúdo
     + objetivo de ter a biblioteca em dia com o software
  + Proxima atualização do guia do Math em inglês

* Tópicos
+ Guia do Draw
   + Terminado e publicado (Olivier)
   + disponivel na página 
https://documentation.libreoffice.org/pt-br/portugues/
   + Dois arquivos finalizados
       + tradicional ODT com concatenação manual de capítulos + ajustes 
pontuais
       + Documento mestre
          + Bug corrigido permitido uso correto de seções ocultas (olivier)
          + seção de COPYRIGHT e SUMARIO dos capítulos foram ocultadas 
sob controle
          + montagem do livro instantânea
             + ajuste menores nos capitulos (idem acima)
             + nenhuma perda de conteúdo
             + indice do PDF agora funciona
             + resultado idêntico à montagem manual
   + Preferência por paragrafos justificados (Vera)
AI:   + Mudar para parágrafos justificados (olivier)

+ Proximo Guia em pt-BR: Guia do Base 7.2
  + É o livro que está faltando na coleção (Vera)
  + Há necessidades de ajustes de formatação e padronização antes de 
traduzir (olivier)
    + ex: imagens sem legenda (Olivier)
  + Aberta a pasta do Base (Raul Pacheco)

+ Linguistica:
  + Norma para uso do dois pontos (Jackson no Telegram)
     + texto após dois pontos segue em minusculas (exceto nome próprio).
  + Norma para listas
     + parágrafos de listas terminam com ponto e vírgula;
     + próximo item começa com minusculas (exceto nome próprio);
     + último item da lista termina com ponto.

  + Tal norma poderia ir para o verificador gramatical do LibreOffice 
(Olivier)
     + aberto a programadores de Python, peçam indicações (Olivier)

+ Traduções da Ajuda
  + Projeto SBASIC trata de linguagem de programação
    + muitos termos não devem ser traduzidos, pois são da linguagem
    + Tradução do SBASIC neste fim de semana (Rafael)

+ Novos projetos de documentação
   + Necessidade de documentos sobre scripting (Olivier)
   + Muito dificil usar programação em textos (olivier)
      + API extremamente complexa e pouco amigável
      + dificil localizar elementos em textos
         + e.g. figuras, tabelas, parágrafos, campos
         + flexivel demais, muitas opções com mesmo resultado
            + 1 regra, '50' excessões)
      + bem mais facil em planilhas (olivier, Rafael)
   +É bom listas as necessidades de scripting para textos (Rafael)
      + incluir numa biblioteca do ScripForge como serviço (Rafael)
      + existe uma planilha com lista de desejos (rafael)
      + precisamos de casos concretos (rafael)

+ Minutas da reunião (Gustavo)
   + Importante ter minuta publicada para conferencia na 
renovação/admissão de membros da TDF

Próxima reunião: quarta-feira 16 de dezembro de 2021, às 21:00
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/