[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [pt-br-docs] AJUDA PARA TRADUÇÃO


Olá Raul

Em 25/01/2018 16:20, Raul Pacheco da Silva escreveu:
> Boa tarde, finalizando o prefácio, há algumas frases que não consegui
> "compreender" e trazer para o português, em *O que há de novo no
> LibreOffice 4.0, *quem puder me ajudar agradeço:
>
> "Save settings of Text Import Dialog for Text to Columns and Paste
> Unformatted Text from Clipboard (in addition to Text File Import)."
>

Trata-se de salvar as configurações da caixa de diálogo de importação
para os comandos de Texto para colunas, Colar texto sem formatação da
Área de transferência (além da impostação de arquivos de texto)

> e
>
> "Support "type-ahead" search in the autofilter popup. It is now possible to
> search for specific entry using key input."

Suporte à antecipação da digitação para a caixa popup do autofiltro.
Agora é possível pesquisar uma entrada determinada utilizando as teclas
digitadas.

É quando se começa a digitar uma palavra (entrada) e o software vai
sugerindo o complemento da palavra. Os navegadores tem isso na linha da
URL e os buscadores idem.

>
> afora estas duas frases tem estes sites que não encontrei para o português:
>
> http://en.libreofficeforum.org/, não encontrado e em português o suporte ao
> forum NABLE não funciona

mude para o Askbot

>
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/ ver se há em português
> ou se há como colocar no site.

deve ter uma página equivaleten no site

>
>
> http://www.libreoffice.org/international-sites/, não existe.

deve haver uma página equivalente, senão não coloque nada.

>
>
> Obrigado e quase finalizando o capítulo 1
>
>
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

References:
[pt-br-docs] AJUDA PARA TRADUÇÃORaul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.