Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout de 03/10/2017

Há vários meios de se fazer, iniciar qq projeto open source é simples, mas
algo do tamanho do LibO deve requerer uma instância separada.

Pra isso tem como usar o código e manter o próprio servidor ou 'negociar'
com a RH.

Sobre os arquivos, na documentação fala em formatos e cita libreOffice, mas
ñ deve ser um formato onde tudo seria traduzido, pq na maioria das vezes
cita outros formatos, GNU Gettext-based PO files, Java Properties, XLIFF,
Qt Linguist, Mozilla DTD e JSON.

Vale a pena das uma olhada, mas sempre lembrando q a migração seria um
assunto bem complexo.



Tulio Macedo
about.me/tulio.macedo
[image: Tulio Macedo on about.me]
  <http://about.me/tulio.macedo>

Em 3 de outubro de 2017 23:27, Fábio Coelho <qoelhex@gmail.com> escreveu:

> Túlio, fala mais do Zanata, vi que é um projeto da RedHat.... e suporta
> edição dos formatos nativos do LibreOffice...
>
> Em 3 de outubro de 2017 23:02, Chrystina Mara - Xys <xismara@gmail.com>
> escreveu:
>
> > Data:  03 de outubro de 2017, 21:00
> >
> > * Presentes:
> > Coelho, Tulio, Chrystina, Raul, Olivier, Vera
> >
> > * Esta semana que passou:
> > - Olivier
> >     • está se preparando para o encontro em Roma e não deve participar da
> > reunião da semana q nem e da outra
> >     • Votação de mascote
> >     • A Universidade Federal de Goânia está desenvolvendo um projeto onde
> > alunos estão trabalhando no desenvolvimento do LO
> >     • Solicita indicação para a edição de documentos colaborativos
> > (documentação do LO)
> > - Coelho
> >     • fez videozinho pra testar conceito de video tutorial com o h5p.org
> >
> > * Discussão:
> > Sistema de documentação
> >     • Wiki: problemas de formatação, problemas de compatibilidade de
> > versoes e plugins
> >     • Wordpress: segurança, atualização
> >     • LibreOffice Online: a principio ok, mas não tem links entre
> arquivos
> >     • Ascii Doctor
> > Vídeos curtos sobre as seções dos  capitulos
> >     • Capítulo selecionado: Writer
> >     • Videos de 30 segundos descevendo um procedimento
> >     • Começamos com o primeiro (!)
> >     • Balões com explicações
> >     • Ferramenta para windows para gravar tela, screencast-o-matic
> > * Próximas atividades:
> >     • Vera vai revisar /terminar o Calc, e vai avisar na lista os
> proximos
> > passos
> >     • Chrystina vai terminar o capitulo 10
> >
> > GERAL:
> > * SEMPRE UTILIZAR LISTA DE DISCUSSÃO docs@pt-br.libreoffice.org
> >     + nada de "panelinha"
> >
> > Próxima reunião: Terça Feira,  10 outubro de 2017
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
>
>
> --
> by qoelheXXX
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/