[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[pt-br-docs] Capítulo 1 - Introdução ao LibreOffice


Bom dia, retomando as atividades, informo que a revisão do Capítulo 1 já
foi por mim colocada no wiki desde 01/05, informo que há várias anotações a
saber e gostaria da opinião de todos com relação a elas, a saber:

- na pg 2 substitui o endereço em inglês pelo português no rodapé.
- pg 7 anotações da substituição do endereço em inglês para português.
- pg 13 informação inserida por mim para quando houver barra de
ferramenta flutuante (destacado em amarelo)
- pg 20 tradução por mim para check in e check out (verificação de
entrada e verificação de saída) se mantém em inglês ou português (destacado
em amarelo)
- pg 20 retirada de figura que há em inglês, pois, na versão em inglês
não detalha a caixa que se abre, trocando a figura, mostrando os diferentes
tipos de servidores.
- pg 22 verificar EXCLUIR na caixa de diálogo, não encontrei na minha
(versão 5.2 Windows 10)
- pg 22 inserido explicação para sinal na caixa de diálogo (destacado em
amarelo)
- pg 24 termo do menu em inglês somente SAIR e nosso menu Sair do
LibreOffice (destacado em amarelo)

Somente informando e quem fizer a segunda revisão bater o martelo no item
ou discutirmos já alguns termos como o rodapé da página que cita o endereço
em inglês passando para o português, e substituir todos os endereços de
páginas em inglês pela nossa do português e sugiro colocarmos na pg nossa
em português links para os assuntos que não temos direcionamento para o
inglês (ex. manuais).

Estou pegando a Prefácio e já substitui a figura 1, aguardando definição
para as páginas em inglês para colocar as equivalentes em inglês ou
mantê-las como citado acima.

Bom divertimento a todos.


*Raul Pacheco da Silva*
Comunidade LibreOffice Brasil
Fone (11) 99555-7735
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rps_8@hotmail.com
Suzano - SP

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.