Re: [pt-br-docs] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.3 New Features video scripts for translation

Olá Chrystina

Muito obrigado pela colaboração. Fiz somente uns ajustes ínfimos...

Abs

Olivier

PS: customizar = personalizar (evitamos um anglicismo)


Em 26/01/2017 02:21, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> Tarefa completada.
> Retorno ao Pootle.
> abraço
> Xys
>
> ___________
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 23 de janeiro de 2017 15:40, Olivier Hallot <
> olivier.hallot@libreoffice.org> escreveu:
>
> > Olá Xys
> >
> > Obrigado.
> >
> > Aguardo então.
> >
> > Olivier
> >
> >
> > Em 23/01/2017 13:37, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > > Olivier,
> > > Estou terminando um relatório importante hoje e entro em férias.
> > > Amanhã poderei retornar às atividades da Comunidade e posso fazer isso,
> > >  antes de trabalhar no Pootle.
> > >
> > >
> > > Il 23 gen 2017 1:31 PM, "Olivier Hallot" <olivier.hallot@libreoffice.org
> > >
> > > ha scritto:
> > >
> > > > Oi Pessoal...
> > > >
> > > > Ninguém se habilitou? Todas as outras comunidades já terminaram...
> > > >
> > > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script
> > > >
> > > >
> > > > Uma forcinha ai....
> > > > Abs
> > > > Olivier
> > > >
> > > >
> > > > Em 17/01/2017 10:05, Olivier Hallot escreveu:
> > > > > Olá pessoal
> > > > >
> > > > > teremos alguns vídeos sobre a nova versão do LibreOffice 5.3 e
> > > > > precisamos de um voluntário para a tradução da legenda.
> > > > >
> > > > > alguém levanta o dedo? Basta seguir a mensagem do Mike.
> > > > >
> > > > > abraços
> > > > > Olivier
> > > > >
> > > > > -------- Mensagem encaminhada --------
> > > > > Assunto:      [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.3 New Features video
> > > > scripts
> > > > > for translation
> > > > > Data:         Tue, 17 Jan 2017 13:00:34 +0100
> > > > > De:   Mike Saunders <mike.saunders@documentfoundation.org>
> > > > > Para:         Localization list <l10n@global.libreoffice.org>
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Hi everyone,
> > > > >
> > > > > I have now finalised these scripts:
> > > > >
> > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script
> > > > >
> > > > > And I will work on the videos this week. If anyone wants to contribute
> > > > > translations in other languages, that would be really appreciated and I
> > > > > will add subtitles to the videos before we launch.
> > > > >
> > > > > For those who've already started translations, I changed "own cloud" to
> > > > > "private cloud" on line 11 of General for clarity, and also made this
> > > > > change to line 10 of General:
> > > > >
> > > > > https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Videos/5.3_New_
> > > > Features_Script&diff=142266&oldid=142234
> > > > > If you could update your translations accordingly, that'd be great,
> > > > thanks!
> > > > --
> > > > Olivier Hallot
> > > > LibreOffice Documentation Coordinator
> > > > Comunidade LibreOffice
> > > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> > > > http://tdf.io/joinus
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/