[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: Ciclo de tradução do LIbreOffice 5.3

.Percebi q respondi somente à Xys

Entendo a Xys, começando assim 'do meio', com várias coisas já traduzidas,
parece estranho ou apenas poluição visual pra nós, mas imaginando o trab
como um todo, a ideia é q todos cheguem no zero, algo q deve ser atualizado
pelo tradutor qdo terminar ou interromper o trabalho.



Tulio Macedo
about.me/tulio.macedo
[image: Tulio Macedo on about.me]
  <http://about.me/tulio.macedo>

Em 13 de dezembro de 2016 23:56, Chrystina Mara - Xys <xismara@gmail.com>
escreveu:

> João,
> A tabela ficou excelente. Mas não entendi a razão da inclusão das linhas
> com 0 palavras a serem traduzidas, se ninguém vai puxar para si.
> Minha sugestão é que elas sejam excluídas. O que acha?
>
> ___________
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 13 de dezembro de 2016 22:54, João Mac-Cormick <joao.cormick@gmail.com>
> escreveu:
>
> > ​Galera,
> >
> > Conforme combinado na videoconferência de hoje, elicitei todos os
> arquivos
> > PO em uma tabela e a quantidade de palavras que necessitam de tradução.
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-
> > br#LibreOffice_5.3
> > ​
> >
> > ​Fiquem à vontade para melhorar a aparência desta tabela​.
> >
> > A ideia é parecida com o fluxo de tradução. Alguém "pega" o arquivo PO,
> > atualiza a tabela.
> >
> > Assim que o arquivo PO for traduzido, ou na frequência que desejar,
> > atualiza a quantidade de palavras que ainda não foram traduzidas.
> >
> > ​Saudações solidárias,​
> >
> > João
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/