Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Avançar ou Próximo?

Olá
Sou eu o culpado, e estou aberto a um consenso...

Se não houver dúvidas entre Avançar e Próximo (bem como Voltar e
Anterior), podemos homogeneizar toda a interface (e depois a Ajuda...)

Mas vou precisar das cenas do crime.

Olivier


Em 08/07/2016 14:46, Tulio Macedo escreveu:
> Acredito q precise conferir agora q soube disso, vi 1 e achei q tinha visto
> todos...
>
>
>
> Tulio Macedo
> about.me/tulio.macedo
> [image: Tulio Macedo on about.me]
>   <http://about.me/tulio.macedo>
>
> Em 8 de julho de 2016 10:57, Chrystina Mara - Xys <xismara@gmail.com>
> escreveu:
>
> > Olivier, esta questão é para a tradução da interface:
> >
> > Tenho notado que em alguns assistentes o botão *next *é traduzido como
> > *Avançar* e em outros, como *Próximo*.
> >
> > Confesso que isso dificulta a tradução, que requer do tradutor a
> > conferência diretamente na interface do aplicativo, para certificar-se de
> > como o *next *foi traduzido.
> >
> > Fica a dica pela padronização em uma próxima etapa.
> > ___________
> > Att.
> > Chrystina Pelizer
> >
> > O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
> > funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos, planilha,
> > apresentação, editor de desenhos e banco de dados (Software livre - versões
> > para Windows, Linux e IOs)
> >
> > *VERO*
> > <
> > http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/
> > >
> >  *Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, para LibreOffice e
> > Mozilla Firefox: Possui a maioria das palavras existentes em português do
> > Brasil, de acordo com o novo acordo ortográfico que entrou em vigor janeiro
> > de 2009 - atualizado constantemente.
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/