Re: [pt-br-docs] Guia do Writer 3.X

Rogerio,

Se você me permitir, eu gostaria de compartilhar a minha experiência na
confecção de manuais técnicos. Como trabalhei por muitos anos criando
muitos documentos técnicos para várias empresas no Brasil, talvez seja
interessante o que aprendi. Eu tenho uma sugestão para esse caso do Linux e
também para Windows. Seguinte:

A confecção destes documentos, mesmo que seja feita de forma colaborativa e
livre, deve passar, para quem está baixando, a sensação de algo
profissional e padronizado. Portanto ficaria estranho, ao meu ver, alguns
documentos com meus prints no Ubuntu (mesmo que eu utilize os ícones Tango)
e outros do Timothy no SUSE (também com os mesmo ícones). Seria a mesma com
os prints do Windows, alguns com Windows 7, outros com Windows 8, etc.

Não seria interessante aproveitarmos a oportunidade e a lista de discussão
para padronizarmos o padrão de SO das telas? Por exemplo, prints do Windows
sejam feitos no 7. Prints no Linux sejam feitos no Ubuntu ou em outra
distribuição. Eu sugiro o Ubuntu por ser hoje a distribuição Linux de maior
popularidade. Mas se for o caso, podemos padronizar outra e para nós que
usamos Linux a solução seria até mais fácil, pois podemos simplesmente
criar uma máquina virtual para o LibreOffice apenas para tirar print.

O que acha?



------
Jefferson Xavier


Em 16 de julho de 2013 13:35, Rogerio Luz Coelho
<luz.rogerio@gmail.com>escreveu:

> Figuras :
>
> No Linux devem ser tiradas com o GNOME de preferência ... mas se vc tirar
> da foto qualquer coisa que possa identificar seu SO melhor ainda ... Ícones
> sempre o TANGO !!!
>
> No mais pessoal vamos tocando o trabalho ... se precisar depois fazemos um
> mutirão para consertar qualquer coisa.
>
> O mais importante é que seu LibO esteja configurado para que quando vc
> insira uma imagem ele automaticamente já insira a legenda " Figura 1: "
>
> Se o seu ainda não foi configurado favor fazer o seguinte:
>
>  Um nome de sequência comum (Figura) não é um dos nomes fornecidos, que
> são: *<Nenhum>*,* Desenho*, *Ilustração*, *Tabela*, e *Texto*. Se você
> quiser usar o nome “Figura” ou qualquer outro nome personalizado para seus
> gráficos, faça o seguinte:
>
>    1.
>
>    Abra a caixa de diálogo *Opções** – LibreOffice Writer – Autolegenda*
>    2.
>
>    Na seção *A**dicionar legendas automaticamente ao inserir*, selecione *
>    Imagens** do LibreOffice Writer*. Isto ativa a área de Legenda na
>    caixa de diálogo para imagens (gráficos).
>    3.
>
>    Dentro da lista na coluna da direita *Cate**goria*, insira o nome que
>    você deseja adicionar (por exemplo, *Figura*), substituindo qualquer
>    nome de sequencia na lista. (Substituir um termo não o exclui da lista
>    suspensa) Você também pode definir algumas opções para o estilo de número e
>    para um separador entre o nome e o número, se desejar. Clique *OK*para salvar as alterações.
>
> Raimundo vou corrigir isso no Trabalhando com Gráficos do Writer (que está
> errado) então não publique o 3.x ainda que já acerto e podemos indicar esse
> texto futuramente.
>
> Rogerio
>
>
> Em 16 de julho de 2013 09:44, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasilva@gmail.com> escreveu:
>
> Desconheço pois sou somente usuário e no Windows para piorar, Rogério por
> > favor pode ver a pergunta do Timothy, acredito que não haja problema algum
> > mesmo com figuras
> >
> > Grato
> >
> >
> > Em 16 de julho de 2013 09:37, Timothy Mark Brennan Jr. <
> > timotheonb@gmail.com> escreveu:
> >
> > Bom dia a todos,
> > > Obrigado pelas boas-vindas e jแ estou liberado para o Dropbox.
> > > Dentro da pergunta do Jefferson, tenho que "confessar" que uso o
> > > OpenSuse 12.3 :). Algum problema nisso?
> > > Aguardo
> > >
> > > On 16-07-2013 08:04, Jefferson Henrique Xavier wrote:
> > >
> > > > Primeiramente bom dia ร  todos!
> > > > Rogerio, aproveitando a deixa, sobre a traduรงรฃo das figuras, eu
> > > > utilizo Ubuntu Linux. Algum problema em capturar as imagens nele? Atรฉ
> > > > vi na documentaรงรฃo algumas telas tiradas no Linux...
> > > >
> > > >
> > > > ------
> > > > Jefferson Xavier
> > > >
> > > >
> > > > Em 15 de julho de 2013 22:05, Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com
> > > > <mailto:luz.rogerio@gmail.com>**> escreveu:
> > > >
> > > >     Olรก primeiro:
> > > >
> > > >     1) Mudar na Wiki - lembrar de estimar uma data de provรกvel
> > > > tรฉrmino.
> > > >     Notificar a lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > >     <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org <docs@pt-br.libreoffice.org>>
> > > > que estรก trabalhando nesse
> > > >     arquivo
> > > >     2) Salvar o arquivo no Dropbox (pedir permissรฃo se ainda nรฃo tem a
> > > >
> > > >     pasta
> > > >     libreoffice4.0)
> > > >     3) Modificar o nome do arquivo para
> > > >     <nome-do-arquivo>-TRAD-**ROGERIO.odt ou
> > > >     <nome-do-arquivo>-REV-ROGERIO.**odt
> > > >
> > > >     *** Lembrar que figuras devem ser traduzidas pelo 1o tradutor !!!
> > > >
> > > >     4) Trabalhar sempre nesse mesmo arquivo, nรฃo o mover para outro
> > > > local,
> > > >     dessa forma o seu trabalho nรฃo se perde e nรฃo perdemos o seu
> > > >     trabalho se
> > > >     por ventura "atrasar ou nรฃo puder mais trabalhar nele".
> > > >
> > > >     5) Quando terminar mudar novamente o nome do arquivo para
> > > >     <nome-do-arquivo>-trad-ptbr.**odt ou <nome-do-arquivo>rev-ptbr.odt
> > > >     6) Notificar a lista do tรฉrmino.
> > > >
> > > >     7) Subir o arquivo para o Wiki.
> > > >
> > > >     Rogerio
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >     Em 15 de julho de 2013 17:02, Timothy Mark Brennan, Jr. <
> > > >     timotheonb@gmail.com <mailto:timotheonb@gmail.com>> escreveu:
> > > >
> > > >      > Olรก,
> > > >      > Meu nome รฉ Timothy Brennan Junior. Gostaria de ajudar na รกrea
> > > >     de traduรงรฃo e
> > > >      > revisรฃo. O que posso fazer?
> > > >
> > > >      > Aguardo,
> > > >      > Tim
> > > >      >
> > > >      >
> > > >      > Em 15 de julho de 2013 15:36, Raul Pacheco da Silva <
> > > >      > raulpachecodasilva@gmail.com
> > > >     <mailto:raulpachecodasilva@**gmail.com<raulpachecodasilva@gmail.com>>>
> > > > escreveu:
> > > >      >
> > > >      > > Obrigado Eliane, realmente รฉ nisto que estamos trabalhando,
> > > >
> > > >     por favor
> > > >      > veja
> > > >      > > para postar na pg oficial do libreoffice o Guia do Mach e
> > > > todos os
> > > >      > manuais
> > > >      > > que estivermos traduzindo, em breve teremos o Guia do Writer
> > > > 3.X
> > > >      > completo,
> > > >      > > e tambรฉm o Guia do Iniciante 4.0 completo, aviso quando
> > > >     terminarmos.
> > > >      > >
> > > >      > > Grato a todos que estรฃo colaborando para este trabalho, a pg
> > > >
> > > >     do wiki vou
> > > >      > > procurar atualizar constantemente.
> > > >      > >
> > > >      > >
> > > >      > > Em 15 de julho de 2013 15:26, Eliane Domingos de Sousa <
> > > >      > > elianedomingos@libreoffice.org
> > > >     <mailto:elianedomingos@**libreoffice.org<elianedomingos@libreoffice.org>>>
> > > > escreveu:
> > > >      > >
> > > >      > > > Eu acho que o Rogerio estรก falando do site
> > > >     pt-br.libreoffice.org <http://pt-br.libreoffice.org>**.
> > > >      > > >
> > > >      > > > Jรก jรก vou entrar no wiki e ver qual รฉ o link e coloco lรก
> > > >     no portal.
> > > >      > > >
> > > >      > > > Abraรงo.
> > > >
> > > >      > > >
> > > >      > > > Eliane Domingos de Sousa
> > > >      > > > Comunidade LibreOffice Brasil
> > > >      > > > Brazilian LibreOffice Community
> > > >      > > > Liberte-se, para editar textos, planilhas e apresentaรงรตes
> > > >      > > > use http://pt-br.libreoffice.org/ รฉ totalmente de graรงa.
> > > >
> > > >      > > > Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade
> > > >      > LibreOffice
> > > >      > > > Brasil:http://ask.libreoffice.****org/pt-br/questions/<
> > > >      > > 
> > > > http://ask.libreoffice.org/pt-**br/questions/<http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/>
> > > > >
> > > >      > > >
> > > >      > > > Em 15-07-2013 15:24, Vera Cavalcante escreveu:
> > > >      > > >
> > > >      > > > ย Uรฉ,
> > > >      > > >>
> > > >      > > >> Vocรช mesmo pode colocar.
> > > >
> > > >      > > >>
> > > >      > > >>
> > > >      > > >> Em 15 de julho de 2013 15:19, Rogerio Luz Coelho
> > > >      > > >> <luz.rogerio@gmail.com
> > > >     <mailto:luz.rogerio@gmail.com>**>**escreveu:
> > > >      > > >>
> > > >      > > >> ย Terminei o Math ... alguรฉm pode por favor colocar na
> > > >     pรกgina oficial?
> > > >
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>> R.
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>> Em 14 de julho de 2013 16:34, Raul Pacheco da Silva <
> > > >      > > >>> raulpachecodasilva@gmail.com
> > > >     <mailto:raulpachecodasilva@**gmail.com<raulpachecodasilva@gmail.com>>>
> > > > escreveu:
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>> ย Boa tarde a todos, agradeรงo ao trabalho finalizado da
> > > >     revisรฃo,
> > > >
> > > >      > > compilei
> > > >      > > >>>> o
> > > >      > > >>>> livro completo, mas encontrei alguns problemas, como no
> > > >     capรญtulo 6 e
> > > >
> > > >      > > 15,
> > > >      > > >>>> pedi a Vera se pode revisar os dois pontos, assim que
> > > > tiver a
> > > >      > resposta
> > > >      > > >>>> passo a todos a posiรงรฃo final deste manual e ao tรฉrmino
> > > >
> > > >     passaremos
> > > >      > > para
> > > >      > > >>>> a
> > > >      > > >>>> equipe do LibreOffice (Olivier e Eliane para colocar na pg
> > > >     oficial,
> > > >      > > >>>> vamos
> > > >      > > >>>> dar enfase ao 4.0 que possui muitas novidades.
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> Rogรฉrio pode terminar tambรฉm o Mach que รฉ รบnico e
> > > >     tambรฉm enviar
> > > >      > para a
> > > >      > > >>>> pg
> > > >      > > >>>> oficial.
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> Grato a todos que estรฃo colaborando,
> > > >
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> --
> > > >      > > >>>> Raul Pacheco da Silva
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> Fone (11) 98536-6340
> > > >      > > >>>> Skipe: raulpachecodasilva
> > > >      > > >>>> Messenger: rps_8@hotmail.com <mailto:rps_8@hotmail.com>
> > > >      > > >>>> Suzano - SPEli
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> --
> > > >      > > >>>> Vocรช estรก recebendo e-mails da lista
> > > >     docs@pt-br.libreoffice.org <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org<docs@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > > >>>> # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em
> > > > inglรชs):
> > > >      > > >>>> ย  ย mande e-mail vazio para
> > > >     docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org <http://libreoffice.org><
> > > > http://libreoffice.org>
> > > >      > <
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > >>>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >      > > >>>> ย  ย docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org<http://libreoffice.org>
> > > >     <http://libreoffice.org><
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > >>>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.**
> > > >      > > >>>> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > >     <http://libreoffice.org/pt-br/**docs/<http://libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > > > <
> > > >      > > 
> > > > http://listarchives.**libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > > >
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>>
> > > >      > > >>>> ย --
> > > >      > > >>> Vocรช estรก recebendo e-mails da lista
> > > >     docs@pt-br.libreoffice.org <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org<docs@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > > >>> # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em
> > > > inglรชs):
> > > >      > > >>> ย  ย mande e-mail vazio para
> > > >     docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org <http://libreoffice.org><
> > > > http://libreoffice.org><
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > >>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >      > > >>> ย  ย docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org<http://libreoffice.org>
> > > >     <http://libreoffice.org><
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > >>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.**
> > > >      > > >>> libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > >     <http://libreoffice.org/pt-br/**docs/<http://libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > > > <
> > > >      > > 
> > > > http://listarchives.**libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > > >
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>>
> > > >      > > >>
> > > >      > > >
> > > >      > > > --
> > > >      > > > Vocรช estรก recebendo e-mails da lista
> > > >     docs@pt-br.libreoffice.org <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org<docs@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > > > # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em inglรชs):
> > > >      > > > ย mande e-mail vazio para
> > > >     docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org <http://libreoffice.org><
> > > > http://libreoffice.org><
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >      > > > ย docs+unsubscribe@pt-br.**libre**office.org<http://libreoffice.org>
> > > >     <http://libreoffice.org><
> > > >      > > docs%2Bunsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%252Bunsubscribe@**pt-br.libreoffice.org<docs%25252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > > >
> > > >
> > > >      > > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.**
> > > >      > > libreoffice.org/pt-br/docs/ <http://libreoffice.org/pt-br/**
> > > > docs/ <http://libreoffice.org/pt-br/docs/>><
> > > >
> > > >      > > 
> > > > http://listarchives.**libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > > >
> > > >      > > >
> > > >      > >
> > > >      > >
> > > >      > >
> > > >      > > --
> > > >      > > Raul Pacheco da Silva
> > > >      > >
> > > >      > > Fone (11) 98536-6340
> > > >      > > Skipe: raulpachecodasilva
> > > >      > > Messenger: rps_8@hotmail.com <mailto:rps_8@hotmail.com>
> > > >      > > Suzano - SP
> > > >      > >
> > > >      > > --
> > > >      > > Vocรช estรก recebendo e-mails da lista
> > > >     docs@pt-br.libreoffice.org <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org<docs@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > > # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em inglรชs):
> > > >      > > ย  mande e-mail vazio para
> > > >     docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >
> > > >      > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >      > > ย docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > > # Arquivo de mensagens:
> > > >     
> > > > http://listarchives.**libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > >      > >
> > > >      > >
> > > >      >
> > > >      > --
> > > >      > Vocรช estรก recebendo e-mails da lista
> > > > docs@pt-br.libreoffice.org
> > > >     <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org <docs@pt-br.libreoffice.org>>
> > > >      > # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em inglรชs):
> > > >      > ย  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.**
> > > > libreoffice.org <docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >
> > > >      > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >      > ย docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >      > # Arquivo de mensagens:
> > > >     
> > > > http://listarchives.**libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> > > >      >
> > > >
> > > >     --
> > > >     Vocรช estรก recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > >     <mailto:docs@pt-br.**libreoffice.org <docs@pt-br.libreoffice.org>>
> > > >     # Informaรงรตes sobre os comandos disponรญveis (em inglรชs):
> > > >     ย  mande e-mail vazio para 
> > > > docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >
> > > >     # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >     ย docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org<docs%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > >     
> > > > <mailto:docs%2Bunsubscribe@pt-**br.libreoffice.org<docs%252Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> > > > >
> > > >     # Arquivo de mensagens: http://listarchives.**
> > > > libreoffice.org/pt-br/docs/<http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/>
> >
> >
> > --
> > Raul Pacheco da Silva
> >
> > Fone (11) 98536-6340
> > Skipe: raulpachecodasilva
> > Messenger: rps_8@hotmail.com
> > Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/