[pt-br-docs] Capítulo 10 do Guia do Iniciante - ATE QUE ENFIM

CONSEGUI !!!!

Terminei o MISERÁVEL do Cap. 10 - Imprimindo ...
http://wiki.documentfoundation.org/cgi_img_auth.php/d/d1/ImprimindoExportandoEmail-TRAD.odt

Algumas considerações:

1) Foi adicionado uma seção na impressão (Delimitadores para Impressão) que
facilita todo o resto do documento. Futuramente farei upload dessa seção
para o original em inglês (recomendo o Gustavo Pacheco dar uma olhada no
Imprimindo no Writer porque se eles aprovarem no Inglês vão mudar em todos
os outros Imprimindo)

2) no Impress o termo "Folders" está ERRADO, não me importa o que o Olivier
ache, o correto é "Material de Apoio" e é só tentar imprimir nessa
configuração para entender. Folder quer dizer panfleto, e o que o programa
faz é a impressão de "handouts" ou seja, material que você distribuiria para
os alunos de uma aula ou apresentação com miniatura  dos slides e
possivelmente com notas (além disso no Impress o programa às vezes usa Notas
e às vezes Anotações para a mesma coisa, isso terá que ser arrumado o quanto
antes).

3) Acredito que todo o texto da página 23 "Enviar e-mail para múltiplos
contatos" EM DIANTE deveria ser repensado e na minha opinião suprimido do
Guia do Iniciante, pois lida com opções muito avançadas (Assitente de mala
direta, Certificados, Apagar dados pessoais) que não são coisas que
interessam ao iniciante. Os capítulos respectivos do Writer são lugares
melhores para essas opções, e se esses capítulos não existem deveriam ser
feitos.


Pessoal desculpe a demora, acho que com isso o Guia do Iniciante está
completo. Revisem, alterem se necessário, publiquem como precisar.

Vou dar um tempo nas traduções no momento. Tenho outros projetos que estão
atrasados.

Abraços

Rogerio Luz Coelho

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/