Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Voluntário para tradução do Guia do Writer

Olá Paulo,

Obrigado pelas boas vindas. Obrigado ao Tulio também.

Wiki atualizado. Conforme o andamento do trabalho irei atualizando.

Um abraço,

Marcus Gama

Em 8 de junho de 2011 20:54, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

> Boa noite, Marcus.
>
> Seja muito bem vindo.
>
> Não há ninguém trabalhando nesse capítulo, no momento. Fique à vontade.
>
> Caso ainda não tenha lido as orientações a respeito das traduções, sugiro
> que dê uma lida em
>
> http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br#Dicas_para_fazer_a_tradu.C3.A7.C3.A3o
>
> São algumas orientações para que não façamos trabalhos duplicados nem
> retrabalhos.
>
> Não esqueça de atualizar o wiki, colocando seu nome no campo Tradutor, na
> tabela do Writer.
>
> Grande abraço e obrigado pela ajuda.
>
>
>
> Em 8 de junho de 2011 20:29, Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com> escreveu:
>
> > Boa noite a todos,
> >
> > Recentemente me inscrevi à lista e ao wiki do LibreOffice e gostaria de
> > colaborar. Trabalho com tradução de documentação e interface do KDE já há
> > algum tempo (sou o tradutor de "concorrentes" do libreoffice no mundo
> KDE,
> > como o KOffice e o recente Calligra). Mas, apesar de fã de KDE que é o
> meu
> > sistema padrão, como suíte de escritório uso bastante o OpenOffice e
> agora
> > o
> > LibreOffice. Com o intuito de contribuir para a documentação em português
> > (achei o Guia do Iniciante e o Guia do Writer documentos de excelente
> > qualidade), estou me voluntariando para fazer parte da equipe.
> >
> > Seguindo a orientação do wiki, pergunto se alguém está trabalhando o
> > "Capítulo 6 - Introdução aos Estilos" do manual do Writer. Gostaria de me
> > voluntariar para traduzí-lo.
> >
> > Cordialmente,
> >
> > Marcus Gama
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
>
> --
> Paulo de Souza Lima
> Técnico em Eletrônica e Administrador
> http://www.pasl.net.br
> http://almalivre.wordpress.com
> Curitiba - PR
> Linux User #432358
> Ubuntu User #28729
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/