Oi pessoas,
Estou na tradução do Capítulo 11 do Guia do Iniciante e estou tendo algumas
dúvidas:
1 - Como vocês estão traduzindo aquelas "Note" (tabela verde) - Nota?
Observação? Anotação? Acho interessante deixar padronizado.
2 - Em alguns locais do texto, existem algumas palavras destacadas pelo
Writer, em cinza, como se fosse o sumário, mas ao long do testo. Quando
coloco o mouse sobre a palavra, aparece "Índice alfabético". Que recurso é
esse e como eu posso reproduzi-lo, após traduzir o termo?
Por enquanto é isso.
Obrigada,
Renata Marques
--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Context
- [pt-br-docs] Dúvidas na tradução... · Renata Marques
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.