Re: [pt-br-docs] Que tal essa mensagem para divulgar nosso trabalho?

OI Paulo,

Muito bom o texto. Bem cativante. :)
Tenho só alguns pitacos...

Em 5 de abril de 2011 16:43, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

> *Estamos trabalhando...*
>
> Nos últimos 2 meses a turma de tradutores da comunidade brasileira do
> LibreOffice tem trabalhado como louca para poder corrigir a falta de
> documentação oficial em Português a respeito do LibreOffice. Atualmente,
> estamos traduzindo o "Getting Started with LibreOffice" ("Introdução ao
> LibreOffice"), que temos como prioridade zero. Apesar disso, há muitas
> outras atividades de documentação a serem feitas.

Eu trocaria  "a turma de tradutores da comunidade brasileira do
LibreOffice" simplesmente por "a comunidade brasileira do
LibreOffice". Acho que comunidade é comunidade, sem precisar dizer a turma
de tradutores, a equipe da revista, o pessoal da documentação...
Principalmente se o endereço apontado é Gubro-BR. O principal email de
discussão de toda a comunidade.

> Com a migração do conteúdo do portal http://www.broffice.org para o portal
> http://pt-br.libreoffice.org, aliado às mudanças, tanto de OpenOffce.org
> para LibreOffice, quanto da comunidade BrOffice para LibreOffice, muito do
> conteúdo que estava disponível deverá ser revisto, classificado,
> possivelmente reescrito e, finalmente, disponibilizado no portal
> http://pt-br.libreoffice.org.

Sobre a migração do portal BrOffice.org para pt-br.libreoffice.org, não é
exatamente isso que vai acontecer. O broffice.org vai ser migrado para
libreoffice.org.br. Ao menos foi isso que entendi que tinha ficado acertado,
dado que temos coisas que diferenciam a comunidade brasileira...


> É um trabalho bastante grande e levará algum tempo para ser concluído.
>
> Em paralelo, temos a produção de novos materiais, como dicas, tutoriais,
> manuais, apostilas, entre outros, que continuarão a ser desenvolvidos pela
> comunidade.
>
> Enfim, somos poucos, mas estamos muito motivados a atingir nossas metas.
> Fazemos parte de uma comunidade responsável por oferecer um produto de
> qualidade comprovada a mais de 15 milhões de usuários no Brasil. Se você
> quer fazer parte dessa comunidade de voluntários vibrante, acolhedora e
> entusiasmada, junte-se a nós: cadastre-se na lista gubro-br (
> https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br) e envie-nos
> um e-mail solicitando informações sobre como contribuir.
>
> E seja muito bem vindo, porque trabalho é o que não falta... E diversão
> também não.
>
>
> Opinem, por favor.
>
> --
> Paulo de Souza Lima
> Técnico em Eletrônica e Administrador
> http://www.pasl.net.br
> http://almalivre.wordpress.com
> Curitiba - PR
> Linux User #432358
> Ubuntu User #28729

No mais, ficou realmente muito bom!

Abraço,

Renata Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted