Date: prev next · Thread: first prev next last


OI Paulo,

Muito bom o texto. Bem cativante. :)
Tenho só alguns pitacos...

Em 5 de abril de 2011 16:43, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

*Estamos trabalhando...*

Nos últimos 2 meses a turma de tradutores da comunidade brasileira do
LibreOffice tem trabalhado como louca para poder corrigir a falta de
documentação oficial em Português a respeito do LibreOffice. Atualmente,
estamos traduzindo o "Getting Started with LibreOffice" ("Introdução ao
LibreOffice"), que temos como prioridade zero. Apesar disso, há muitas
outras atividades de documentação a serem feitas.


Eu trocaria  "a turma de tradutores da comunidade brasileira do
LibreOffice" simplesmente por "a comunidade brasileira do
LibreOffice". Acho que comunidade é comunidade, sem precisar dizer a turma
de tradutores, a equipe da revista, o pessoal da documentação...
Principalmente se o endereço apontado é Gubro-BR. O principal email de
discussão de toda a comunidade.


Com a migração do conteúdo do portal http://www.broffice.org para o portal
http://pt-br.libreoffice.org, aliado às mudanças, tanto de OpenOffce.org
para LibreOffice, quanto da comunidade BrOffice para LibreOffice, muito do
conteúdo que estava disponível deverá ser revisto, classificado,
possivelmente reescrito e, finalmente, disponibilizado no portal
http://pt-br.libreoffice.org.


Sobre a migração do portal BrOffice.org para pt-br.libreoffice.org, não é
exatamente isso que vai acontecer. O broffice.org vai ser migrado para
libreoffice.org.br. Ao menos foi isso que entendi que tinha ficado acertado,
dado que temos coisas que diferenciam a comunidade brasileira...


É um trabalho bastante grande e levará algum tempo para ser concluído.

Em paralelo, temos a produção de novos materiais, como dicas, tutoriais,
manuais, apostilas, entre outros, que continuarão a ser desenvolvidos pela
comunidade.

Enfim, somos poucos, mas estamos muito motivados a atingir nossas metas.
Fazemos parte de uma comunidade responsável por oferecer um produto de
qualidade comprovada a mais de 15 milhões de usuários no Brasil. Se você
quer fazer parte dessa comunidade de voluntários vibrante, acolhedora e
entusiasmada, junte-se a nós: cadastre-se na lista gubro-br (
https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br) e envie-nos
um e-mail solicitando informações sobre como contribuir.

E seja muito bem vindo, porque trabalho é o que não falta... E diversão
também não.


Opinem, por favor.

--
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729


No mais, ficou realmente muito bom!

Abraço,

Renata Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.