[pt-br-docs] Re: [gubro-br] Já começaram a tadução dos artigosr e capítulos do TDF LibreOffice

Olá Pessoal,

Estou usando a 1 e já linkei meu nome lá com prazo pra entrega tb.

Concordo com a Renata, devemos usar a lista docs pra esse assunto a
partir de agora.

O que acham?

Um abraço,

Clóvis

2011/2/21 Renata Marques <remarques@gmail.com>:
> Pensei que seria melhor se cada um colocasse seu nome, para linkar par seu
> usuário ou para algum contato ou então atualizar as previsões, que já estão
> vencidas.
>
> De qualquer forma, copiei os tradutores para a tabela mais antiga e coloquei
> na página que você criou somente um link para a outra.
>
> Abraço,
>
> Renata Marques
>
> Em 21 de fevereiro de 2011 18:56, Paulo de Souza Lima
> <paulo.s.lima@gmail.com> escreveu:
> > Renata,
> > na página [2], citada por você, estão os capítulos que cada um pegou para
> > fazer. basta transportar a tabela de lá para [1].
> > Em 21 de fevereiro de 2011 18:52, Renata Marques <remarques@gmail.com>
> > escreveu:
> > > Acho que cada um pode colocar seu nome no capítulo que está traduzindo
> > > (ou que tinha esclhido para traduzir).
> > >
> > > Também acho que devemos começar a conversar sobre isso na lista docs.
> > >
> > > Que acham?
> > >
> > > Em 21 de fevereiro de 2011 18:29, Paulo de Souza Lima
> > > <paulo.s.lima@gmail.com> escreveu:
> > > > Em 21 de fevereiro de 2011 18:05, Renata Marques <remarques@gmail.com>
> > > > escreveu:
> > > > > Oi Rogério!
> > > > >
> > > > > Veja só, a exemplo da página que criamos[1], existe essa outra [2],
> > > > > mais antiga que a "nossa".
> > > > > Acho que devemos nos intrometer, nos apoderar do que queremos traduzir
> > > > > e pronto.
> > > > >
> > > > > Eu já estou escolhendo um capítulo para tomar conta.
> > > >
> > > > A [2] fui eu quem criou, mas concordo que devemos tomar posse da [1].
> > > > Alguém faz as honras?
> > > >
> > > > > Abraço,
> > > > >
> > > > > Renata Marques
> > > > >
> > > > > [1]
> > > > > http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Documentation/Translation/OOoAuthors
> > > > > [2] http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Documentacao
> > > > >
> > > > > Em 20 de fevereiro de 2011 20:59, Rogerio Luz Coelho
> > > > > <luz.rogerio@gmail.com> escreveu:
> > > > > > Ok como eu alertei antes, dar um "racha" na comunidade eventualmente
> > > > > > ia dar problemas ...
> > > > > >
> > > > > > Acabei de fazer uma pesquisa bem básica no Wiki do TDF e achei o
> > > > > > seguinte site:
> > > > > >
> > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br
> > > > > >
> > > > > > Como já falei, eles estão traduzindo "oficialmente" os documentos que
> > > > > > nós também estamos traduzindo.
> > > > > >
> > > > > > Isso quer dizer TRABALHO DOBRADO!!!
> > > > > >
> > > > > > Quero frizar que devemos TODOS nos inscrever na lista
> > > > > > docs-subscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > > > e assim começarmos a pensar em como juntar esforços de tradução para o
> > > > > > TDF, para só então mostrar do que somos capazes.
> > > > > >
> > > > > > Rogerio
> > > > > >
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > gubro-br mailing list
> > > > > > gubro-br@listas.broffice.org
> > > > > > https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br
> > > > >
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > gubro-br mailing list
> > > > > gubro-br@listas.broffice.org
> > > > > https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Paulo de Souza Lima
> > > > Técnico em Eletrônica e Administrador
> > > > http://www.pasl.net.br
> > > > http://almalivre.wordpress.com
> > > > Curitiba - PR
> > > > Linux User #432358
> > > > Ubuntu User #28729
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > gubro-br mailing list
> > > > gubro-br@listas.broffice.org
> > > > https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > gubro-br mailing list
> > > gubro-br@listas.broffice.org
> > > https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br
> >
> >
> >
> > --
> > Paulo de Souza Lima
> > Técnico em Eletrônica e Administrador
> > http://www.pasl.net.br
> > http://almalivre.wordpress.com
> > Curitiba - PR
> > Linux User #432358
> > Ubuntu User #28729
> >
> > _______________________________________________
> > gubro-br mailing list
> > gubro-br@listas.broffice.org
> > https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br
>
>
> _______________________________________________
> gubro-br mailing list
> gubro-br@listas.broffice.org
> https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gubro-br



-- 
Clóvis Tristão
Mobile: 55 (19) 9117-3116
MSN: clovis_tristao33@hotmail.com
Skype: tclovis
GTalk: tclovis@gmail.com
Facebook: clovis.tristao
Twitter: @tclovis
Identi.ca: tclovis
-------------------;~)----
Be Cool, use GNU/Linux
----------------------------------------
BrOffice.org --> http://broffice.org/
LibreOffice.org --> http://libreoffice.org/

-- 
E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted