Re: [nl-users] Vraag over keuzelijsten in Calc (combo of keuze)

Vrienden,

Met dit probleem ben ik begonnen om de documentatie van allerlei vak_jargon
op Wiki in het Nederlands over te zetten.

1) de Combo_Box is een veld dat volgens verschillende bronnen (o.a. Java,
Oracle, Microsoft) een veld, dat een keuzelijst aanbiedt, maar ook een
nieuwe waarde voor die lijst accepteert!
2) de Keuzelijst, biedt alleen een keuze, die aangeklikt kan worden. Dus M
geeft *maandag, *klik en 'maandag'  het is.

Als 'taal-nudist' heb ik een probleem met *Combo Box. *Een combo is voor
mij een een muziekgezelschapje en die hebben en box om op te trommelen of
zo.
ComboBox in het Nederlands wordt functioneel vertaald naar *keuzelijst met
invoervak, *waarbij de invoer als nieuw item in de lijst wordt
geaccepteerd.

Elk voorstel voor nette Nederlandse of (beter?) Vlaamse naam voor Combo_Box
stel ik hogelijk op prijs!  Mij werd ingefluisterd: omnivoor,
vreemdganger... Nou ja...

De Combo en de Keuze zijn dus proces-technisch totaal verschillend en de
Combo is lastiger te implementeren.

Alle commentaar hierop zal ik graag verwerken in de algemene Wiki en in de
Wiki_help voor LibreOffice en andere systemen, voor zover ik dat kan
bijbenen. Als dat commentaar te laat binnenkomt, dan mogen spijtoptanten
het zelf op hun Help_documentatie aanbrengen :-)
Dus zet Help_doc zoveel mogelijk in Wiki!!

Met groet,
Dick






Op 11 februari 2015 14:51 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Allen
>
> Ik krijg op de zaak een vraag over het gebruik van keuzelijsten in Calc.
> In Excel kun je een lijstje eopnemen in een apart blad en dan in een kolom
> op een andere tab een verwijzing maken naar die lijst. Je krijgt dan een
> pijltje naast de cel waar je een item uit de lijst waarnaar verwezen is
> kunt kiezen.
>
> In Calc zie ik dat je de waardes in dezelfde kolom moet plaatsen waarna je
> met rechts in een cel moet klikken en in het contextmenu op lijst moet
> klikken en één van de waardes kunt kiezen.
>
> De vraag is of er in Calc ook een manier is om dit zoals Excel te doen.
>
> Een werkblad met een keuzelijst die in Exel is gemaakt werkt dan ook niet
> in Calc.
>
> Is hier een oplossing voor?
>
> Vriendelijke groeten,
> Kees
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted