Re: [nl-users] Re: LibreOffice 4.1.1 beschikbaar

Op 30 augustus 2013 00:12 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:

> Johan Vromans wrote (29-08-13 21:06)
>
>  @4.1.1: Wie heeft verzonnen om "Credits" (mensen die hebben
> > bijgedragen) te vertalen met "Tegoeden"?
> Hi Cor (en anderen)


> Is inderdaad niet goed.
> Het vreemde is dat ik in Pootle (het vertaalprogamma) geen verkeerde
> vertaling zie van Credits. Daar zie ik alleen Dankbetuiging.

Ook ik kan in Pootle geen foute vertaling van Credits vinden.
Misschien als we weten waar die foute vertaling verschijnt, kunnen we wat
gerichter zoeken.

Groeten, Kees

> Ik kan in Pootle niet zien wie waar aan heeft gewerkt (misschien herkent
> iemand het ;) ) en ik vraag me ook af of er gelijk met het vertalen ook
> versies van LibreOffice zijn waarin je makkelijk kunt controleren waar de
> teksten in de Help/gebruikersomgeving horen.
> Helaas kom ik daar niet zo aan toe.
> Mannen/vrouwen die het meeste aan de vertaling werken, kunnen jullie dat
> nog eens toelichten ajb?
>
> groetjes,
>
> Cor
>
>
> --
>  - Cor Nouws
>  - http://nl.libreoffice.org
>  - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> users+unsubscribe@nl.**libreoffice.org<users%2Bunsubscribe@nl.libreoffice.org>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted