Re: [nl-users] Text in UI, we do not understand

Misschien een mogelijkheid in onderstaande link (zonder WWW en htttp://)?

en.wikipedia.org/wiki/Modifier_Tone_Letters

en dan via "Symbol Sets" = "Tone Marks"  aan de rechter zijde kom je hier
uit:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tone_marks

Het is een aanduiding voor de "pitch of toonhoogte" van een letter zoals
die wordt uitgesproken.
Door verschil in toonhoogte krijgt een letter (en het woord) een andere
betekenis.
De laatste link is daar naar mijn idee duidelijk over.
Vertaling zou kunnen zijn: toonhoogte kenmerk of aanduiding

Groet,
Hans van der Leeuw
Nijmegen


2013/7/21 Jan Kolloffel <jan.kol40@gmail.com>

> Helaas kan mijn schoondochter Yibing mij niet verder helpen.  Zij heeft
> ondanks haar uitgebreide kennis van computers, de Chinese taal en zeer
> behoorlijk Engels en Nederlands en daarmee samenhangende zaken geen idee
> wat dat Modifier Tone Letters inhoudt.
>
> Jan
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> users+unsubscribe@nl.**libreoffice.org<users%2Bunsubscribe@nl.libreoffice.org>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted