Onderwerpen (Berichten 2576 t/m 2580):
[nl-users] Re: vertaalfout
2576 - Leo Moons <leo.moons@telenet.be>
[nl-users] Re: vertaalfout
2577 - Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>
[nl-users] Re: vertaalfout
2578 - JorenDC <joren.libreoffice@telenet.be>
[nl-users] Re: vertalingen
2579 - Leo Moons <leo.moons@telenet.be>
[nl-users] Impress Presentatie niet te uploaden bij Slideboom.com
2580 - Hans Nieuwenhuizen <jknwhz@gmail.com>
Dag Michael,
Welkom bij de LibreOffice gemeenschap. Bedankt voor je gewaardeerde
feedback. Ik heb de andere gebruikers via de mailinglijst ook op de hoogte
gebracht. Er is vast wel iemand die dit kan aanpassen en dan wordt je
correctie opgenomen in de volgende versie.
Vriendelijke groeten
PS Misschien kan je je inschrijven op de mailinglijst, dan kan je mee
discussiëren, vragen stellen en antwoorden aanreiken.
Meer informatie vind je hier:
http://nl.libreoffice.org/**ondersteuning/<http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/>
Op 16-04-13 14:24, michael.valee@gmail.com schreef:
Hoi,
ik heb een vertaalfout gevonden in Libre office 4.0.2.2
Menu/extra/opties/**LibreofficeCalc/Afdrukken:
eerste item: Weergave lege pagina's onderdrukken. is fout
moet zijn: Afdrukken lege pagina's onderdrukken.
aan wie moet ik dit doorgeven?
Ben hier nieuw.
mvg
______________________________**_______
Sent from http://nabble.**documentfoundation.org<http://nabble.documentfoundation.org>
--
Leo Moons
LibreOffice/nl
Nous sommes condamnés à être libres
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
List archive:
http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
Op woensdag 17 april 2013 00:15:26 schreef Leo Moons:
Dag Michael,
Welkom bij de LibreOffice gemeenschap. Bedankt voor je gewaardeerde
feedback. Ik heb de andere gebruikers via de mailinglijst ook op de
hoogte gebracht. Er is vast wel iemand die dit kan aanpassen en dan
wordt je correctie opgenomen in de volgende versie.
Vriendelijke groeten
PS Misschien kan je je inschrijven op de mailinglijst, dan kan je mee
discussiëren, vragen stellen en antwoorden aanreiken.
Meer informatie vind je hier: http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/
Op 16-04-13 14:24, michael.valee@gmail.com schreef:
Hoi,
ik heb een vertaalfout gevonden in Libre office 4.0.2.2
Menu/extra/opties/LibreofficeCalc/Afdrukken:
eerste item: Weergave lege pagina's onderdrukken. is fout
moet zijn: Afdrukken lege pagina's onderdrukken.
aan wie moet ik dit doorgeven?
Ben hier nieuw.
mvg
Het is "Uitvoer van lege pagina's onderdrukken." geworden. Elders wordt ook
uitvoer gebruikt; Engels output.
--
vr.gr.
Freek de Kruijf
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
Hey Michael, Leo, Freek, *,
Freek was me voor :-). Had zelf een wijziging aangebracht, en zag te laat
dat Freek een minuut eerder deze string heeft aangepast. Daarom heb ik mijn
wijzigingen teruggedraaid en de vertaling van Freek overgenomen.
De vertaling is nu: Uitvoer van lege pagina's ~onderdrukken
Vriendelijke groet,
Joren
Op 17-04-13 00:15, Leo Moons schreef:
Dag Michael,
Welkom bij de LibreOffice gemeenschap. Bedankt voor je gewaardeerde
feedback. Ik heb de andere gebruikers via de mailinglijst ook op de hoogte
gebracht. Er is vast wel iemand die dit kan aanpassen en dan wordt je
correctie opgenomen in de volgende versie.
Vriendelijke groeten
PS Misschien kan je je inschrijven op de mailinglijst, dan kan je mee
discussiëren, vragen stellen en antwoorden aanreiken.
Meer informatie vind je hier:
http://nl.libreoffice.org/**ondersteuning/<http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/>
Op 16-04-13 14:24, michael.valee@gmail.com schreef:
Hoi,
ik heb een vertaalfout gevonden in Libre office 4.0.2.2
Menu/extra/opties/**LibreofficeCalc/Afdrukken:
eerste item: Weergave lege pagina's onderdrukken. is fout
moet zijn: Afdrukken lege pagina's onderdrukken.
aan wie moet ik dit doorgeven?
Ben hier nieuw.
mvg
______________________________**_______
Sent from http://nabble.**documentfoundation.org<http://nabble.documentfoundation.org>
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
List archive:
http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
Dag Michael,
Hartelijk dank voor je aanbod om mee te werken aan het vertalen van de
handleidingen. Je hulp is zeer welkom.
Momenteel zijn we bezig met 2 projecten:
- vertaling van de Handleiding voor Beginners (versie 4) vanuit het Engels
- bewerking van de Handleiding voor Calc (versie 3.3): deze is geschreven
in het Nederlands, maar dan wel voor OpenOffice.org. We zijn bezig deze om
te zetten naar LibreOffice, wat voornamelijk een werk van lay-outen is.
Anderzijds is de software wel gewijzigd, lees verouderd, en zou het nuttig
zijn om deze handleiding met een bril LibreOffice 4 te lezen en na te
gaan/verbeteren wat ondertussen gewijzigd is. Het is niet de bedoeling om
een handleiding voor versie 4 te schrijven, want onze Engelstalige
collega's zijn er stilaan mee aan de slag gegaan en we blijven liever
vertalen om de eenvormigheid te bewaren.
Helaas zijn er weinig Duitstalige handleidingen vrijelijk beschikbaar om
te vertalen, tenzij de Handleiding voor Base versie 4.
Laat je weten wat je voorkeur weg draagt, dan kan ik je verder op weg
helpen. Het is zeker niet de bedoeling om in één keer een publiceerbaar
document af te leveren, het is een samenwerking met verschillende personen,
zo leren we van elkaar en komen we uiteindelijk tot een mooi resultaat.
Vriendelijke groeten
Leo
Op 16-04-13 14:29, michael.valee@gmail.com schreef:
Hoi,
graag wil ik wel een bijdrage leveren tot het vertalen van handleidingen,
liefst van calc.
Mijn engels is echter slecht.
Ik ben wel tweetalig nederlands-duits.
Mocht er toch nood aan de man zijn en ik u toch zou kunnen helpen zou ik
dat graag doen.
mvg
Michael
______________________________**_______
Sent from http://nabble.**documentfoundation.org<http://nabble.documentfoundation.org>
--
Leo Moons
LibreOffice/nl
Nous sommes condamnés à être libres
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
List archive:
http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
On 2013-01- 06, at 14:17 , Anton Doove <anton.doove@gmail.com> wrote:
*Beste Joren. *Jij hebt gelijk met die *.ODP*,want ik schreef per abuis
*.ODT* en dat stond niet op de site van Slideboom.com,maar de extensie .ODP
is dan kennelijk de oorzaak
van de mislukking,dus ik ga jouw tip proberen toe te passen om die
*.ODP* te *wijzigen* in *.PPTX*,want dat had ik ook helaas over het hoofd
gezien als klein detail.
Dat kleine detail maakt echter wel een flink verschil om iets toch
alsnog voor elkaar te kunnen krijgen. Het wilde mij maar niet te binnen
schieten.
Ik wist en begreep dat dit een klein detail kon zijn en jij hielp mij
nu fantastisch om de juiste extensie voor de Presentatie te noemen.
Hopelijk lukt die extensie-wijziging.
Dat ga ik nu proberen en als dat lukt,mail ik jullie later de link van
mijn blog waarop die presentatie hopelijk goed zichtbaar is en ook goed
werkt. Ik groet jullie vriendelijk.
/*Anton Doove*/.
Op 6-4-2013 13:39, Joren schreef:
Op 6/04/13 12:52, Anton Doove schreef:
*Beste Pieter. *Dan heb jij mijn mail wellicht maar half gelezen,want
ik heb bij mijn weten wel duidelijk beschreven dat het om mijn Presentatie
gaat waarvan het uploaden bij
*Slideboom.com* mislukte om bepaalde redenen. Daarbij heb ik
uitgelegd,dat ik die Presentatie *eerst* bij *Slideboom.com* dien te
uploaden. Dan krijg ik een code.
Die code kan ik plaatsen op de HTML-tab van de editor in
Wordpress.com of van een andere Blog-optie. Daarna klik ik op de knop
Publiceren.
Zo wordt dan mijn Presentatie op de Blog zichtbaar en kun je met een
muisklik elke dia apart rustig bekijken of lezen.
Helaas mislukte dus het uploaden van mijn *Impress*.presentatie bij
Slideboom.com,ondanks dat het hooguit 249 kB weegt en er op die site ook
wordt vermeld,dat er ook de
extensie *.odt* wordt gebruikt bij Slideboom.com.
Zou me verbazen dat .odt ondersteund wordt. ODT is namelijk de open
tekst-extensie, odp = open powerpoint-extensie, ods = open
spreadsheet-extensie, ...
Op de FAQ (frequent asked questions, veelgestelde vragen) van
slideboom.com staat:
# What formats are supported by SlideBoom?
SlideBoom supports PowerPoint 2000, XP, 2003, 2007 and 2010
presentations (*.ppt, *.pptx) and slideshows (*.pps, *.ppsx). The largest
file size allowed is 100 megs.
Opendocumentstandaarden worden dus niet ondersteund, waardoor Pieter
volledig gelijk heeft. Dit is niet door LibreOffice. Een oplossing (mits
eventuele omzettingsfoutjes) zou kunnen zijn dat je de ODP presentatie
omzet naar ppt(x). (Bestand -> Opslaan als ... ).
Groet,
Joren
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted