[nl-documentatie] Verwijzen in een Calc-databasetabel (in Excel gestructureerd verwijzen genoemd)

Hallo allen,

 

In hoofdstuk 14 van de Handleiding voor Calc wordt een paragraaf gewijd aan
het onderwerp Verwijzen in een Calc-databasetabel (Referencing in a Calc
Database Table).

Ik denk dat het vertalen van dit onderwerp voor gebruikers van Calc (nog)
geen toegevoegde waarde heeft en moet denk ik niet opgenomen worden in dit
hoofdstuk om de volgende redenen:

*       Er bestaat een Engelse lijst met "keywords" (zie Reserved reference
keywords in het Engelse document blz 11 en 12).
*       Proefondervindelijk is vastgesteld dat de Engelse keywords niet
overal omgezet zijn naar Nederlandse equivalenten.
*       De op deze wijze gemaakte verwijzingen in een bestand, zowel Engels
als Nederlands, zijn door Calc na opslaan en heropenen omgezet naar normale
celverwijzingen.
*       Het lijkt erop dat deze functie nog niet volledig is
uitgekristaliseerd, zoals m.i. blijkt uit bugmelding
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=162088 en
https://issues.oasis-open.org/browse/OFFICE-4162 

 

Graag hoor ik jullie mening hieromtrent.

 

Groetjes, Henk


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy