Dag allemaal,
Op 20/06/2021 om 13:52 schreef h.vdburg@hccnet.nl:
Hallo allen,
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
Verzonden: zondag 20 juni 2021 09:02
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor Draw
Allen
Twee discussiepunten in dit hoofdstuk zijn:
1
Er is een werkbalk 'Overgenomen rechthoeken'.
In het Engels heet deze 'Legacy Rectangles'
De discussie is of 'Overgenomen rechthoeken' de lading dekt. Overgenomen
waarvan?
Blijkbaar vanuit vroeger software waar vanuit LibreOffice is ontstaan.
De vraag is nu, Hoe kunnen we deze werkbalk het beste noemen?
Legacy is Nalatenschap, maar dat is ook weer zo beladen.
'Rechthoeken uit vorige toepassingen' misschien?
Graag jullie mening.
Persoonlijk vind ik de tekst te lang en zal liever de toepassing bij
naam genoemd willen zien.
Ik zou opteren voor het voorstel van Kees, maar dan "overgeërfde
rechthoeken" en een klein woordje uitleg geven van waar deze vormen
overgeërfd zijn.
2
Op de werkbalk Tekening is een pictogram die 'Vormen van toelichtingen'
heet.
De werkbalk zelf heet alleen 'Toelichtingen'.
De discussie gaat over het gelijk malen van deze twee.
Nu heet dit pictogram en de werkbalk in het Engels 'Callouts'.
Mijn voorstel is deze beide in het Nederlands ook alleen 'Toelichtingen'
te noemen.
Het pictogram en de werkbalk 'Stroomdiagrammen' heet tenslotte ook niet
'Vormen van stroomdiagrammen'.
Wat vinden jullie?
M.i. hebben we onlangs de naam van het pictogram "Toelichtingen"
gewijzigd in "Vormen van toelichtingen" omdat 2 pictogrammen rechts naast
dit pictogram (op de werkbalk Tekening in Writer) al een pictogram stond
met de naam "Toelichtingen".
Ik vind het vreemd dat hetzelfde pictogram 2 keer voorkomt in de
werkbalk Tekening en toch 2 verschillende plaatjes maakt. Het zou beter
zijn moesten de tekstballonnen (en het gedachtewolkje) en de
lijntoelichting in 2 groepjes gegroepeerd worden, maar dat moeten we
aankaarten in bugzilla; en dan zou ons probleem ook opgelost zijn ;-)
Blijkbaar is de werkbalk Tekening v.w.b. de naamgeving (niet v.w.b. de
inhoud) in Writer gelijk aan die in Draw, Impress.
Het weer hernoemen naar de vorige benaming lijkt mij geen oplossing,
omdat er dan in Writer weer 2 pictogrammen aanwezig zijn met dezelfde naam.
Beide pictogrammen in het Engels hebben beiden de naam "Callouts".
Het argument omdat Stroomdiagrammen tenslotte ook niet "Vormen van
stroomdiagrammen" heet dan net zo goed omgekeerd worden, omdat Basisvormen,
Symboolvormen en Stervormen ook zo heten.
Nu we het hier toch over hebben:
- de "vormen" van stroomdiagrammen zouden volgens mij
stroomdiagramsymbolen moeten genoemd worden, want een stroomdiagram is
het geheel van stroomdiagramsymbolen en pijlen
- symboolvormen mogen voor mij gewoon symbolen heten, evenals stervormen
mogen vervangen worden door sterren en banners
Het enige visuele verschil in beide "Callouts" is m.i. dat in de eerste
de vormen gevuld zijn en de lijnen beter manipuleerbaar zijn dan in de
tweede waarin een ongevulde vierkant wordt weergegeven met vaste lijnen aan
één van de zijkanten van het vierkant.
Het mooiste zou zijn als beide zouden worden samengevoegd, maar dat zal
weer problemen geven omdat de tweede ongevulde variant ook nog een
pictogram heeft met verticale toelichtingen.
Misschien moeten we eens brainstormen en een voorstel over callouts,
toelichtingen, tekstballonnen, ... uitwerken om op Bugzilla te plaatsen
Mogelijk dat gevulde toelichtingen in deze een oplossing zou kunnen zijn.
Met vriendelijke groet,
Henk
Met vriendelijk groet,
Kees
Groetjes, Leo
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
Op zo 20 jun. 2021 om 08:12 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:
Op za 19 jun. 2021 om 16:36 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:
Hallo allen,
Ik heb het document doorgelezen. De eerste twee wijzigingen van Kees
(op de Auteurspagina) heb ik geaccepteerd.
De overige notities heb ik laten staan en waar nodig van
commentaar/notities voorzien.
Dit exemplaar heb ik weer in Onderhanden geplaatst.
Ik heb er nog iets aan toegevoegd. Misschien kan Leo nog even een
laatste blik werpen.
Het oorspronkelijke bestand van Kees heb ik daar ook nog even laten
staan.
Als verrassing is het Engelse documentatieteam zo vrij geweest om
vandaag hoofdstuk 2 opnieuw te publiceren.
Als ons exemplaar bekeken en eventueel aangepast is door Leo, zal ik
de Engelse documenten, oud en nieuw, nogmaals bekijken of daar
relevante wijzigingen in staan, die opgenomen zouden moeten worden in
de Nederlandse tekst.
Oké, prima.
Groetjes,
Kees
Groetjes, Henk.
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
Verzonden: zaterdag 19 juni 2021 08:34
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor
Draw
Ik heb het document bekeken en van notities voorzien.
Het staat weer in Onderhanden.
Graag acties n.a.v. aantekeningen.
Grietjes,
kees
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
Op za 19 jun. 2021 om 07:57 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:
Op vr 18 jun. 2021 om 16:37 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:
Hallo allen,
Ik heb het document nagekeken en weer teruggeplaatst in Onderhanden.
Bij de verworpen verbeteringen van Leo heb ik een notitie
geplaatst waarom de verbetering m.i. niet geaccepteerd moest worden.
Ik zal er ook even naar kijken.
Daarnaast blijven er enkele opmerkingen over die in een breder
perspectief bekeken moeten worden en staan er nog een aantal
voorstellen in om de UI aan te passen.
Ga ik ook bekijken.
Verder heb ik de vrijheid genomen om de door Leo geplaatste
bestanden over wijziging van het logo op de eerste pagina van een
hoofdstuk te verplaatsen naar het archief.
Met betrekking tot dit logo op de eerste pagina nog als laatste de
opmerking, dat het huidige logo dat wij gebruiken m.i. niet
gebruikt mag worden. Mijn inziens mag alleen het logo zonder tekst
gebruikt worden of het logo met de tekst Community (waar wij het
in de Nederlandse handleidingen hebben over gemeenschap).
M.i. mogen we het logo met tekst wel gebruiken. De toevoeging
Community wordt voor de documenten niet gebruikt. In plaatst
daarvan is de opmerking opgenomen dat andere versies kunnen
verschillen qua uiterlijk en functionaliteit.
Groetjes,
Kees
Groetjes, Henk.
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Leo Moons <leo.moons@proximus.be>
Verzonden: donderdag 17 juni 2021 22:38
Aan: documentatie@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding
voor Draw
Beste,
Het hoofdstuk is nagelezen en staat in Onderhanden.
Groetjes, Leo
Op 1/06/2021 om 23:10 schreef Leo Moons:
Dag allen,
Ik ga het nalezen.
Groetjes, Leo
Op 1/06/2021 om 20:23 schreef h.vdburg@hccnet.nl:
Hallo allen,
Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor Draw staat in Onderhanden
gereed om na te lezen.
Groetjes, Henk.
--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr
ibe
/ Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr
ibe
/ Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&u
tm_ campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#m_3676766559365551152_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe
/ Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#m_5268052551362373844_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy