Op 24 december 2016 om 10:06 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:
Hoi allen,
Hi Cor (allen)
Onderwerpje voor vertalers.. Er is iemand geweest met het enthousiaste idee om alle 'hyperlink's te vervangen door 'link's. Hyperlink is (?) immers ouderwets. Volgens mij is er begonnen zonder goed na te denken. Enfin.. Daar is nogal discussie over :D https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101442 https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103093 We hebben ook de vrijheid om link gewoon te vertalen als hyperlink. Maar.. Wat denken anderen?
Ik vind het beter om Hyperlink te behouden. Link zien wij meer (vertalen wij) als Koppeling, naar tekst in een document of naar andere bestanden. Hyperlink is m.i. echt internet gerelateerd. Groeten, Kees
groetjes, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted