[ja-users] Re: [ja-users] 行頭禁則文字のぶら下げ処理が行われない

こんにちは。野方です。
投稿ありがとうございます。

2020年2月3日(月) 22:43 <thebardiche@yahoo.co.jp>:
> 」にチェックを入れた状態でも行頭禁則文字のぶら下げが行われず、直前の文字と一緒に次の行に送られる追い出し処理が行われております。
> 1.言語設定→日本語レイアウトの「行頭禁則文字と行末禁則文字」から「標準」のチェックを外し、「行頭禁則文字」に以下の文字を設定
> 」 ） ！ ？
> 2.書式/スタイルの[日本語の体裁]タブにある「句読点のぶら下げを行う」にチェックを入れる

すみません。役物のぶら下げについて、もしかして不具合ではないか?と
Twitterで回答しましたが、追い出しになるほうが正解でした。

改めて「日本語組版処理の要件（日本語版）」を読み直したところ
「2.5.1 基本版面からはみ出す例」で、こう説明されていました。
https://www.w3.org/TR/2012/NOTE-jlreq-20120403/ja/#examples_of_items_jutting_out_of_the_kihonhanmen

> c. ぶら下げ組とよばれる処理をした場合は，行頭禁則の処理を必要とする句点類（cl-06）及び読点類（cl-07）に限り，行末の版面の領域の外側に接して配置する（図 
> 2.38）．なお，ぶら下げ組についてはJIS X 4051に規定されていないが，同規格の解説8.1）c）に説明がある．

書いてある事そのままですが、ぶら下げ処理ができるのは「句読点だけに限る」ということなので
括弧や！？が追い出されるのは組版ルールとしては正しい処理ということになります。

混乱させてしまって、ごめんなさい。


2020年2月3日(月) 22:43 <thebardiche@yahoo.co.jp>:
> LibreOffice Writerにて縦書き文章を作成した際、「句読点のぶら下げを行う
> 」にチェックを入れた状態でも行頭禁則文字のぶら下げが行われず、直前の文字と一緒に次の行に送られる追い出し処理が行われております。
>
> 以下詳細
>
> 1.言語設定→日本語レイアウトの「行頭禁則文字と行末禁則文字」から「標準」のチェックを外し、「行頭禁則文字」に以下の文字を設定
> 」 ） ！ ？
>
> 2.書式/スタイルの[日本語の体裁]タブにある「句読点のぶら下げを行う」にチェックを入れる
>
> 3.行の文字数いっぱいまで文字を入力し、末尾に1.で設定した文字を入力
>
> →行末へのぶら下げではなく、次の行への追い出しが行われる。
> ※、や。などの句読点については、問題なくぶら下げが行われております。
>
> 【環境】
> LibreOffice 6.4.0.3 (x86)
> Windows 10 Home x64
>
> 上記の内容についてTwitterに投稿したところ、
> LibreOffice 日本語チーム
> @LibreOffice_Ja
> 様よりこちらのメーリングリストへの投稿を勧めて頂きましたので、報告させていただきます。
> -------------------------------------------------------
> n.nakamura
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy