野方さん、目黒さん 西堀です。# 最近翻訳を投稿していないしその予定もないので「素見」と受け取られても仕方ないですが…
「外枠」と「枠線」の表記揺れがあるのでそれを統一したい、ということには同意します。しかし、この2つの語のいずれかではなく、これまでLibreOfficeでは用いて来られなかった「罫線」なのかその理由がよく分かりません。なぜ「罫線」を推すのですか？ そこが明確でないと他の方は判断が付きかねるかと思いますが…
西堀On 2020年 7月5日（日） 1102, jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
目黒です。 私も罫線で良いと思います。 2020年7月5日(日) 10:52 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:野方です。Subjectそのままですが、Writerの表で罫線を引くとき、「表のプロパティ」を 開くと罫線を引く機能のタブは「外枠」となっています。 Calcで罫線を引くとき「書式」>「セル」を開くと、罫線を引く機能のタブは「枠線」になっています。 どちらも元の言葉は「Borders」です。よく使うところの表記が揺れていたのでビックリしたのですが、 これを両方「罫線」に統一したいと思うのですがいかがでしょうか?-- 野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com - web: http://www.nofuture.tv/diary/ --Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/NetiquetteList archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy--Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/NetiquetteList archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy