[ja-discuss] [翻訳]Calcのセルの格子部分と行列番号部分の訳語について

野方です。

Calcのセルの格子部分と行列番号部分を表示・非表示に変えるときに
それぞれの言葉がこんな風になっているのに気がつきました。

　　　　　　Excel　　　　　　　Calc
セルの格子　目盛線(Gridline)　　グリッド線(Grid Lines)
行列の番号　見出し(Headings) 　ヘッダー(Headers)

Excelってこんなに変えてたのかーと思ったのですが
これって、どちらが分かりやすいんでしょうか？

-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy