Date: prev next · Thread: first prev next last
2018 Archives by date, by thread · List index


野方です。

2018年12月16日(日) 20:15 Koutarou Watanabe <kouwatanabe634@gmail.com>:
メニュー→表→ページまたぎで泣き別れて良い行(B)
ってのがありました。
何かの誤訳でしょうか?

誤訳じゃないですね。
「泣き別れ」というのは印刷用語で、ページの切れ目で分割されては
ダメな単語や表が分割された(泣き別れた)状態のことです。
チェックが入っているので、表はページで分割されてもOKということですね。

泣き別れて って WORDではどのような訳になってるんでしょうか

Word 2010を見たところ「行の途中で改ページする」となってました。
(コンテキストメニュー:表のプロパティ→行)
一般向けには、こちらのほうが分かりやすい気がします。

Writer ←→ Word 2010
ページまたぎで泣き別れて良い行←→行の途中で改ページする
毎ページ表示されるヘッダー行←→改ページにタイトル行を表示する


2018年12月16日(日) 20:15 Koutarou Watanabe <kouwatanabe634@gmail.com>:

渡邊です
今日、Writerを使って作業していましたら

メニュー→表→ページまたぎで泣き別れて良い行(B)
ってのがありました。
何かの誤訳でしょうか?

泣き別れて って WORDではどのような訳になってるんでしょうか
確認できるかた教えてください。

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.