Re: [ja-discuss] 色のstandardパレットの色の翻訳について

松川です。

> 個人的には議論するような話ではなく典型的なbikeshedな話だと思います
> https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/faq/misc.html#idp75577928

そう思います。色名のゆらぎは些細なことです。

色デザインについては私は素人なので議論に入れません。これ以上深入りする気持ちはありません。
物体色のJISの色名を参考にしてはと安易に持ち出したのが間違いでした。
混乱させてすみませんでした。

私からの翻訳提案は既にPootleにしてあります。査読者の判断に任せます。
他の翻訳提案があればどなたかPootleで提案されてください。

このスレッドでの議論は終了とさせてください。
色についてさらに議論が必要であれば別途スレッドをたてられてください。

野方さん、いろいろご教示ありがとうございました。




--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy