西堀さん ご指摘ありがとうございます。 以下の修正案を適用し、wikiを更新しました: https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_6.0 -- Takeshi Abe On Sun, 01 Apr 2018 21:44:06 +0900, Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com> wrote:
調べものしてたら発見したので一応報告しておきます。 [URL] https://translations.documentfoundation.org/ja/libo60_ui/translate/xmlsecurity/messages.po#unit=141665364 (LibreOffice 6.0 UI) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/xmlsecurity/messages.po#unit=137812748 (LibreOffice master UI) [表示の確認方法] 1. 任意の LibreOffice アプリケーションからメニューの [デジタル署名] - [デジタル 署名] と進み、「デジタル署名」ダイアログを表示させる。 2. このダイアログ中にある [ドキュメントに署名] ボタンをクリックし「証明書の選択」 ダイアログを表示させる。 3. 3列目の見出しを見る。 [確認したバージョン等] archlinux: libreoffice-fresh 6.0.2-2 バージョン: 6.0.2.1.0+ [修正案] 原文: "Type" 現行訳文: "支払期日" 修正案: "種類" 以上
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted