[ja-discuss] 「オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」を「オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)」にする提案を査読してほしい。

* Pootle URL:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/#filter=my-suggestions

* どこで使われている用語か(わかれば)・提案の背景
LibreOffice起動
メインメニューから[ツール]→[オプション]
ツリーから[LibreOffice]→[アクセシビリティ]
右側[ハイコントラスト表示のオプション]下、最初の項目

オペレーションシステムは誤用。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

* Wikiへの記載内容：
* オプションの{{bc|オペレーションシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}を{{bc|オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)}}に変更


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted