[ja-discuss] 「を」挿入？「の」挿入？

小笠原です。

雑な問題提起ですみませんが、例えば：

insert cell
delete cell

みたいなやつは

「セルの挿入」
「セルの削除」

でしょうか、それとも

「セルを挿入」
「セルを削除」

でしょうか。

現行の翻訳は結構揺れている気がして、エイヤーで揃えたい気持ちがあります。

では。
-- 
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted