[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 査読依頼 Writer 図形 位置及びサイズ のメニュー


小笠原です。

「ヘルプに合わせて」という論拠がちょっと気になったのですが(ヘルプはあまり質がよくないので……いつかなんとかしたいですね)、画面と動作を確認すると妥当と思いましたので取り込んだ上Wikiに転記しました。

ご提案ありがとうございました!

https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_5.4

2017年7月5日(水) 15:24 Junichi Matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>:

> 松川です。
>
> 査読をお願いします。
>
> Writerで図形を描画して微妙に上下左右に移動したくて「位置及びサイズ」のメニューで調整をしました。
>
> 「間隔」に該当する訳が、横位置、縦位置共に「倍率」になっていることに気が付きました。
> 単位も長さの単位で表示されます。ヘルプに合わせて「間隔」を提案させていただきました。
>
> 1.横位置 b_y:
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=TggBF&sfields=source,target,notes
>
> 2.縦位置 _by:
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=7SneE&sfields=source,target,notes
>
> バージョン: 5.3.4.2
> Build ID: f82d347ccc0be322489bf7da61d7e4ad13fe2ff3
> CPU Threads: 4; OS Version: Windows 6.2; UI Render: default; Layout Engine:
> new;
> ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: single
>
> <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4217594/ScreenClip.png>
>
> <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4217594/ScreenClip1.png>
>
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://nabble.documentfoundation.org/Writer-tp4217594.html
> Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
--
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.