Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。

安部さんから、UI翻訳提案における本MLへの査読依頼について、

提案する側も依頼するのが簡単なように、
1. 提案のメッセージのURL
2. 意図や理由の説明
3. 変更する場合のWikiに記載する内容(あれば)
のような雛形を用意しておけばいいのかなと思います。

http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg04260.html

というご指摘をいただいたので、翻訳ルールのページに作成してみました。

https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation#ML.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.A0.B1.E5.91.8A.E3.83.86.E3.83.B3.E3.83.97.E3.83.AC.E3.83.BC.E3.83.88

ざっくり書いたのでわかりにくい点などあるかもしれません。
リプライでご指摘いただくか、直接変更してしまっても大丈夫です。

ついでに、一生懸命MLに用語の変更履歴を記録しても、それが
見つかりにくいのが少しもったいないなと思いましたので、
どこがいいかなと思った末、WikiのJAページの中にリンクを作りました。

https://wiki.documentfoundation.org/JA#LibreOffice.E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E.E7.BF.BB.E8.A8.B3.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4.E5.B1.A5.E6.AD.B4

ここに置くのが積極的によいと思ったわけでもなく、単に階層が
浅いほうがわかりやすいかなという程度でしかないので、ご意見を
お持ちの方はぜひご提案ください。

よろしくお願いします。

では。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.